|
Seit 10 Jahren sind die DECO-Maschinen das Nonplusultra im Bereich Drehauto- maten. Sie stehen für hohe Präzision und unvergleichliche Produktivität, verfügen je nach Modell über bis zu 11 Achsen (plus C-Achse) und ermöglichen es zahlreichen Kunden (über 6000 verkaufte Maschinen) Tag für Tag, das "Un- mögliche" zu realisieren. Kunden, die von der einzigartigen Kinematik dieser Maschinen überzeugt sind, mussten jedoch bisher auch für die Fertigung einfachster Teile unsere hochausgestatteten Maschinen erwerben. Die allgemeine Tendenz, keine Maschinen mehr mit "Reservekapazitäten" zu kaufen, sondern vielmehr Maschinen, die perfekt auf die Anforderungen der zu fertigenden Teile zugeschnitten sind, haben den Maschinenhersteller dazu veranlasst, entsprechend zu reagieren.
Die neue Produktreihe DECO "e" entspricht dieser Tendenz. Mit 4 Modellen und Kapazitäten von 7/10 mm, 13 mm, 20 mm und 26 mm ist sie komplett. Die erste "e"-Maschine wurde 2007 vorgestellt und seither wurden über 80 Exemplare verkauft, was von der tatsächlichen Nachfrage zeugt. Mit dieser umfassenden Produktreihe bietet Tornos heute eine Alternative zu den DECO-Modellen für alle Durchmesser und zu den Sigma-Modellen für die Durchmesser 20 mm und 32 mm.
Bei diesen einfacher ausgestatteten Maschinen wurden keinerlei Zugeständnisse hinsichtlich Qualität oder Präzision gemacht. Es handelt sich hier um Dreh- automaten, die mit einem unabhängigen Werkzeugsystem weniger ausgerüstet sind. Hochkomplexe und äusserst schwierig zu bearbeitende Werkstücke lassen sich auf diesen Maschinen zwar nicht fertigen, aber einfach ist nicht gleich einfach. Um sich davon zu überzeugen, genügt ein Blick auf das auf einer DECO 13e auf der Siams bearbeitete und ohne Nachbearbeitung fertiggestellte Werkstück. Zum ersten Mal in der hundertjährigen Geschichte von Tornos kann z. B. eine Feder- haustrommel auf einem Drehautomaten fertiggestellt werden.
Bearbeiten von PEEK
Das Polyetheretherketone (PEEK) ist ein Werkstoff aus der Familie der Polymere, der dank seiner Robustheit gerne in den verschiedensten Industriezweigen, aber auch in der rekonstruktiven Chirurgie verwendet wird. Der Drehautomat DECO 13e eignet sich vorteilhaft für die Bearbeitung von Implantaten für Wirbelkörper (Spacer) in PEEK. Er kann mit spezifischen Spannzangen für die Aufnahme von Teilen und das Ausführen von komplexen Gegenoperationen ausgestattet werden, was ein optimales Spannen von runden und zylindrischen Formen gewährleistet. Diese Spannzangen ermöglichen mit einer seitlichen nicht abdeckenden Aufspannung verschiedene Gegenoperationen mit angetriebenen Werkzeugen wie Bohren, Fräsen, Entgraten, Gravieren und andere mehr auf beiden Seiten des Teils.
Damit sich der Werkstoff durch die Reibung der Werkzeuge während der Bear- beitung nicht erwärmt, werden auf dem Drehautomaten Kaltluftdüsen für die Haupt- und Gegenoperationen eingebaut. Die Kaltluft verhindert jede Erwärmung des Werkstoffs und dadurch eine Veränderung seiner Struktur oder chemischen Zusammensetzung, was auch das Bearbeiten ohne unerlaubte Schneidflüssigkeit ermöglicht. Der Drehautomat muss entsprechend angepasst werden, um ausschliesslich diesen Werkstoff zu bearbeiten. Alle eingesetzten Fette und Öle müssen mit dem Werkstoff PEEK kompatibel sein.
Mit ihren drei respektive vier Simultanwerkzeugen ermöglicht diese Maschine zu 100 % hauptzeitparallele Gegenoperationen. Sie ist mit zehn oder zwölf Simultan- CNC-Achsen ausgestattet und verfügt über ein reichhaltiges Angebot an Ein- richtungen, peripheren Ausstattungen und Werkzeugen sowie Einrichtungen zum Gewindewirbeln von orthopädischen Gewinden ab Stange.
Die DECO 13e ist die ideale Maschine zur Herstellung in einem Durchgang von Teilen im Bereich der Orthopädie, des Traumas, des Bewegungsapparates und Implantaten für die Wirbelsäulenchirurgie (Spine), wie zum Beispiel Schrauben mittlerer Grösse und durchbohrten Schrauben sowie Cages als Wirbelkörper- ersatz an der thorakolumbalen Wirbelsäule. Auch Teile für die Dentaltechnik (Implantate, Schrauben, Zahnstifte) sowie chirurgische Instrumente mittlerer Grösse lassen sich fertigen.
Eine spezielle Software zum Gravieren von Formen und Texten erleichtert das Programmieren von solchen Bearbeitungsschritten auf verschiedenen Teile- Formen und -Geometrien.
DECO 13e - une gamme intermédiaire qui tient ses promesses
Depuis 10 ans, les machines DECO représentent le summum du tour automati- que, grande précision, productivité inégalée, jusqu'à 11 axes (plus axes C) selon les modèles, elles permettent aux nombreux utilisateurs (plus de 6000 machines vendues) de réaliser « l'impossible » jour après jour. Les clients convaincus par les cinématiques unique de ces machines étaient forcés, même pour la réalisation de pièces plus simples, d'acquérir les produits complets. La tendance générale de ne plus acheter des machines avec de la « réserve de capacité » mais bien plutôt des modèles finement adaptés aux pièces a poussé le fabricant à réagir.
La nouvelle gamme des DECO « e » répond à cette tendance. Elle est complète, avec 4 modèles, capacité 7/10 mm, 13 mm, 20 mm et 26 mm. La première machine « e » a été présenté en 2007 et plus de 80 unités ont été vendues, la preuve que la demande est bien présente. Avec une gamme complète, Tornos propose aujourd'hui une alternative aux modèles DECO dans tous les diamètres et aux modèles Sigma par les diamètres 20 et 32 mm.
Ces machines « plus simples » ne bénéficient d'aucun compromis sur la qualité ou la précision, en fait il s'agit simplement de tours automatiques équipés d'un système d'outil indépendant en moins. Les pièces les plus ouvragées ou complexes lui sont hors de portées, néanmoins simple ne signifie pas simpliste, un regard sur la pièce taillée et terminée sans reprise sur DECO 13e lors du Siams suffit pour s'en convaincre, Pour la première fois dans l'histoire de Tornos (et elle est centenaire), une pièce telle que le tambour de barillet est terminée sur un tour automatique.
Usiner le PEEK
Le polyetheretherketone (PEEK) est un matériau de la famille des polymères, utilisé pour sa robustesse dans différentes branches et notamment dans la chirurgie reconstructive. La DECO 13e est idéale pour l’usinage des implants disque/cage (Spacer) en PEEK. Elle peut être adaptée sur mesure avec des pinces spécifiques pour la prise de la pièce et la réalisation de contre-opérations complexes, tout en garantissant un serrage optimal lors de l’usinage de formes arrondies ou droites. La pince, avec un serrage latéral non enveloppant, permet la réalisation de différents usinages en contre-opérations avec des outils tournants (perçage, fraisage, ébavurage, gravage, etc..) de chaque côté de la pièce.
Pour ne pas échauffer la matière par le frottement des outils lors de l’usinage, des pistolets à air froid sont adaptables sur le tour, en opération principale et en contre-opérations. L’air froid évite tout échauffement de la matière, afin de ne pas en modifier la structure et la composition chimique. L’usinage est de ce fait possible sans aucun liquide de coupe , ce dernier n’étant pas autorisé pour ce matériau. Le tour doit être adapté et préparé en conséquence de l’usinage spécifique de ce matériau. Les graisses et autres huiles de lubrification doivent être compatibles avec la matière PEEK.
La DECO 13e permet également, avec ses trois, voire quatre outils simultanés, des contre-opérations à 100 % en temps masqué. Elle dispose de 10 ou 12 axes CNC simultanés et d’un grand choix d’appareils, de périphériques et d’outillages, ainsi que d’appareils de tourbillonnage de filets orthopédiques à la barre.
Elle se prête de manière optimale à l’usinage sans reprise de pièces du domaine de l’orthopédie, du trauma, du motion et du spine, telles les vis de moyenne dimension, y compris les vis canulées percées. Elle est parfaitement adaptée à la fabrication des cages pour le remplacement du disque cervical, mais également des pièces constituant les implants dentaires (implant, vis, pilier droit ou angulaire), ainsi que des outillages chirurgicaux de moyenne dimension.
Un logiciel spécifique pour la réalisation de programmes de gravage (formes ou texte) permet de simplifier la programmation de tels usinages sur différentes formes et géométries de pièces.
Les modèles 20a/26a et 20e/26e se prêtent idéalement à l’usinage sans reprise de pièces du domaine de l’orthopédie et du trauma, telles les vis à os en tout genre, les applications/ensembles pour la chirurgie lombaire et cervicale (spine), y compris les cages pour le remplacement du disque cervical, les clous orthopédiques et autres outillages chirurgicaux et de navigation, ainsi que les appareils et turbines dentaires.
La contre-broche avec mandrin de serrage à trois mors de ces machines permet un serrage dit «à longue course», ceci pour prendre et serrer la pièce par dessus un épaulement ou un diamètre plus petit.
|
TORNOS S.A.
