Firmenporträt

APOSTROPH AG
Un'agenzia di traduzioni leader in Svizzera con una clientela consolidata di oltre 850 aziende.  Con noi verrete capiti in tutto il mondo

Deutscher Text >>> english text >>> texte français >>>

APOSTROPH – interamente dedita alle lingue
Vi offriamo una gamma completa e professionale di servizi linguistici
• in 48 lingue differenti,
• con la massima qualità,
• a un prezzo equo,
• proprio quando avete bisogno di noi,
• esattamente per il termine concordato,
• e questo con oltre 17 anni di esperienza.



APOSTROPH – essere capiti in tutto il mondo
I vostri messaggi devono essere percepiti perfettamente e compresi esattamente in tutto il mondo. È per questo che collaboriamo esclusivamente con traduttori altamente qualificati sparsi in tutto il mondo, con i quali siamo collegati online.

APOSTROPH – una per tutti
Con noi trattate con un unico partner che vi può fornire tutti i servizi linguistici che potete desiderare. Ed essendo costantemente orientati al servizio, il vostro ordine viene sempre evaso con una qualità elevatissima, anche se qualche volta il tempo scarseggia: dalla frase rompicapo, al comunicato stampa esplosivo, al comples- so opuscolo di immagine, fino al lungo rapporto di gestione.



APOSTROPH – personalmente al vostro servizio
Per ogni progetto vi mettiamo a disposizione un esperto manager che corte- semente vi consiglia con competenza. Il direttore Philipp Meier e l'office manager Karin Heinzer-Achermann si assicurano che i vostri ordini siano evasi nel migliore dei modi e restano sempre a vostra disposizione anche di persona.

APOSTROPH – prendeteci in parola
La massima discrezione è per noi assolutamente ovvia e garantita. Questo è anche uno dei motivi per cui i nostri fedeli clienti ci raccomandano volentieri ad altri.




APOSTROPH – sempre al passo dei tempi
Per noi la tecnologia non è un mondo estraneo, ma parte della nostra quotidiana vita professionale.
I vostri dati sono protetti da un'infrastruttura IT modernissima: teniamo a vostra disposizione cifratura PGP, un server FTP protetto, un firewall modernissimo e server virtuali conformi al livello più recente della tecnica.

APOSTROPH – formato su misura
I nostri traduttori possono lavorare con i files dei formati più diffusi e operare anche su programmi di layout e grafica. In tal modo il lavoro di postelaborazione si riduce al minimo per voi.




APOSTROPH – lavora con i migliori programmi
Noi impieghiamo CAT-tools professionali, per esempio il software SDL Trados: CAT significa Computer Aided Translation ed è uno strumento ottimale per la traduzione di testi ripetitivi. Inoltre le banche dati linguistiche Translation Memory e MultiTerm vengono installate sui nostri server per voi e possono essere "alimentate" con ulteriori dati.
Siamo partner ufficiali di SDL Trados per i servizi linguistici e siamo stati la prima agenzia di traduzioni in Svizzera a introdurre SDL Trados Studio 2009 (basato su server).

APOSTROPH – pone accenti in tutta la Svizzera
Combiniamo competenza linguistica, conoscenze professionali e cultura di altissimo livello. È per questo che godiamo della fiducia di oltre 850 aziende in tutta la Svizzera. Perché giorno dopo giorno offriamo ai nostri clienti solo il meglio: voi siete il nostro capitale e la vostra soddisfazione è per noi l'unico motivo di orgoglio.

Apostroph AG
Töpferstrasse 5
Postfach
CH-6000 Luzern 6

Tel. +41 (0)41 419 01 01
Fax +41 (0)41 419 01 02

mail@apostroph.ch
www.apostroph.ch
 

Quicklinks
Servizi
Know-how
Referenze

Servizi
Traduzioni
Revisione
Correzione bozze
Editing
Autenticazioni
Desktop Publishing (DTP)
Interpretariato

Know-how
Lingue
Rapporti di gestione
Corporate Language
Ghostwriting
CAT Tools