Firmenporträt

APOSTROPH AG
Eine führende Übersetzungsagentur aus der Schweiz,  mit über 850 langjährigen Firmenkunden. Mit uns werden Sie weltweit verstanden.

English text >>> texte français >>> testo  italiano >>>

APOSTROPH – ganz im Dienst der Sprachen
Wir bieten Ihnen umfassende und professionelle Sprachdienstleistungen
• in 48 verschiedenen Sprachen,
• in höchster Qualität,
• zu einem fairen Preis,
• genau, wenn Sie uns brauchen,
• exakt zum vereinbarten Termin,
• und das mit über 17 Jahren Erfahrung.



APOSTROPH – weltweit verstanden werden
Damit Ihre Botschaften überall perfekt ankommen und genau verstanden werden, arbeiten wir ausschliesslich mit hoch qualifizierten Fachübersetzerinnen und - übersetzern auf der ganzen Welt zusammen, die mit uns online verbunden sind.

APOSTROPH – eine für alles
Bei uns erhalten Sie sämtliche Dienstleistungen rund um die Welt der Sprachen aus einer Hand. Und durch unsere konsequente Serviceorientierung bearbeiten wir Ihren Auftrag auch dann auf höchstem Niveau, wenn es mal besonders eilt: vom störrischen Satz, der brisanten Medienmitteilung über die komplexe Image- broschüre bis zum umfassenden Geschäftsbericht.



APOSTROPH – persönlich für Sie da
Wir stellen Ihnen für jedes Projekt einen erfahrenen Projektmanager zur Seite, der Sie freundlich und kompetent berät. Der Geschäftsleiter Philipp Meier und die Office-Managerin Karin Heinzer-Achermann stellen die reibungslose Abwicklung Ihrer Aufträge sicher und sind gerne persönlich für Sie da.

APOSTROPH – nehmen Sie uns beim Wort
Höchste Diskretion ist bei uns selbstverständlich und garantiert. Auch dies ist ein Grund, weshalb unsere langjährigen Kunden uns gerne weiterempfehlen.



APOSTROPH – immer auf der Höhe der Zeit
Technologie ist für uns nicht nur kein Fremdwort, sondern gehört zu unserem professionellen Alltag.
Wir sichern Ihre Daten mittels modernster IT-Infrastruktur: PGP-Verschlüsselung, ein gesicherter FTP-Server, eine topmoderne Firewall und virtualisierte Server auf dem neusten Stand der Technik stehen für Sie bereit.

APOSTROPH – eine mit Format
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten mit allen gängigen Datei- formaten und greifen für Sie auch bei Layout- und Grafikprogrammen herzhaft in die Tasten. Ihr Aufwand für eine allfällige Nachbearbeitung reduziert sich dadurch auf ein Minimum.



APOSTROPH – in den besten Programmen zu Hause
Wir setzen professionelle CAT-Tools ein, zum Beispiel die Software SDL Trados: CAT steht für Computer Aided Translation und bietet für die Übersetzung wie- derkehrender Texte eine optimale Hilfsumgebung. Zudem werden die Sprach- Datenbanken Translation Memory und MultiTerm auf unseren eigenen Servern für Sie gehostet und laufend mit weiteren Daten „gefüttert“.
Wir sind offiziell lizenzierter Sprachdienstleistungspartner von SDL Trados und haben in der Schweiz als erste Agentur SDL Trados Studio 2009 (serverbasiert) eingeführt.

APOSTROPH – setzt Zeichen in der ganzen Schweiz
Wir kombinieren auf höchstem Niveau Sprachkompetenz, Fachwissen und Kultur. Und geniessen deshalb das Vertrauen von über 850 Firmen in der ganzen Schweiz. Denn für unsere Kunden geben wir Tag für Tag unser Bestes: Sie sind unser Kapital und Ihre Zufriedenheit ist unser Stolz.

Apostroph AG
Töpferstrasse 5
Postfach
CH-6000 Luzern 6

Tel. +41 (0)41 419 01 01
Fax +41 (0)41 419 01 02

mail@apostroph.ch
www.apostroph.ch
 

Quicklinks
Dienstleistungen
Know-how
Referenzen

Dienstleistungen
Übersetzung
Lektorat
Korrektorat
Editing
Beglaubigungen
Desktop-Publishing (DTP)
Dolmetschen

Know-how
Sprachen
Geschäftsberichte
Corporate Language
Ghostwriting
CAT-Tools