[ Übersicht ] 
Suchen 

Seite 6/26 |< 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >|
Deutsch Englisch
Drahtglas wire glass
Drahtglas wire reinforced glass
Drahtgröße (Meßgröße) wire size
Drahtgröße (Meßgröße) wire gage
Drahtisolation wire insulation
Drahtkabel wire rope
Drahtkorn wire grain
Drahtlehre wire gage
drahtlos wireless
Drahtmessung straight-wire measurement
Drahtpolspule wire field coil
Drahtrichtwerk wire straightener
Drahtring wire coil
Drahtschere wire cutter
Drahtschlaufe wire loop
Drahtschutz wire protection
Drahtseilerei cable manufacturer
Drahtseilklemme wire rope clip
Drahtseilklemme wire rope clamp
Drahtseilkloben wire robe block
Drahtseiltrommel wire rope drum
Drahtseil wire cable
Drahtseil wire rope
Drahtspiegelglas polished wire glass
Drahtsteg penetrameter
Drahtstärke wire size
Drahtvorschub wire feed
Drahtwickelanschluß wire wrap connection
Drahtwickeltechnik wire-winding technique
Drahtwicklung wire winding
Drahtwiderstand wire-wound resistor
Drahtwiderstand resistance
Draht filler metal wire
Drainage drain(age)
Drall (am Fräser) helix (on cutter)
Drallbrecher flow straightener
Drallbrenner turbulent burner
Drallerzeuger cyclone
Drallfehler (an Schaufel) twist error (blade)
drallfrei free of twists
Drallfänger swivel
Drallgitter (Brenner) swirl chamber (burner)
Drallgleichrichtersteg (HD Ventilgehäuse) twist compensator vane (HP valve body)
Drallkörper (an Kreiseldüse) slotted core (whirl spray nozzle)
Drallkörper torsion body
Drallregler vane controller
Drallregler variable inlet vane
Drallregler inlet vane controller
Drall prerotation
Drall prewhirl
Draufsicht (Zeichnung) plan view
Draufsicht (Zeichnung) top view
Draufsicht top view
Draufsicht plan view
Dreh-Kipp-Tisch tilting-rotating positioner
Drehachse axis of rotation
Drehachse shaft
Drehantrieb (f. Regelventil) rotary drive (control valve)
Drehbank (neu: Drehmaschine) turning lathe
Drehbankherz lathe dog
drehbare Lagerung (f. Läufer) support on rollers (rotor)
drehbar swiveling
Drehbeanspruchung torque
Drehbeanspruchung torsion
Drehbeanspruchung torsional strain
Drehbeanspruchung torsional stress
Drehbetrieb turning-gear operation
Drehbetrieb turning (gear) operation
Drehbild turning finish
Drehbühne revolving platform
Drehdorn lathe mandrel
Drehdurchmesser turning diameter
Dreheinheit (Drehmaschine) turning machine (or engine lathe)
Dreheinheit turning device
Dreheinrichtung (Wellen-) turning gear
Dreheinrichtung (Wellen-) turning device (rotor)
Dreheinrichtungsbetrieb turning-gear operation
Dreheinrichtungsschieber turning-gear gate valve
Dreheinrichtung barring gear (GB)
Dreheinrichtung gear unit
Dreheinrichtung turning gear (US)
Dreheinrichtung turning gear
Dreheinrichtung gearing
Dreheisenamperemeter moving-iron ammeter
Dreheisenmeßwerk moving-iron instrument
Dreheisenstrommesser moving-iron ammeter
drehen (komplett maßlich) turn to final dimension
drehen (komplett maßlich) turning to final dimension
drehen (mech. Bearbeitung) lathe-turn
drehen (mech. Bearbeitung) machine
drehendes Rohr horizontal rolled position
drehen turn
Drehen turning
Drehfeder rotational spring
Drehfeder torsion spring
Drehfeld (Drehstrom) phase rotation
Drehfeld (Drehstrom) phase sequence
Drehfeldanzeiger phase sequence indicator
Drehfeldmagnet rotary field magnet
Drehfeldumformer induction frequency converter
Drehfeld rotating field
Drehflügel turning wing
drehfrequent at rotational frequency
Drehfrequenz rotational frequency
Drehgeber (Drehmomentmessung) synchrotransmitter (torque measurement)
Drehgeschwindigkeit rotational velocity
Drehgetriebe turning gear (US)
Drehgetriebe gearing (GB)
Drehgetriebe gear unit
Drehgetriebe barring gear (GB)
Drehherdofen rotary-hearth furnace
Drehklang rotational noise
Drehklappe (Ventil) rotary disk valve
Drehklappe damper
Drehknopf control knob
Drehknopf turning knob
Drehknopf rotary button
Drehkolbengebläse rotary blower
Drehkolbengebläse lobed rotor compressor
Drehkolbengebläse rotary (piston) compressor
Drehkolben rotary piston
Drehling tool-holder bit
Drehluftvorwärmer rotary air heater
Drehlänge working length
Drehmagent rotary magnet
Drehmagnetmeßwerk moving magnet instrument
Drehmagnet moving magnet
Drehmaschine (alt: Drehbank) turning lathe
Drehmaschine (f. Wirbelgerät) magnetic turning base (for spinning lathe)
Drehmaschine (f. Wirbelgerät) magnetic turbine base (for drilling a. boring)
Drehmaschinenherz lathe clamp
Drehmaschinenherz carrier
Drehmeander (US Prüfung) turning meander (UT)
Drehmeißel (f. Nuten im Turbinenläufer) finish grooving tool
Drehmeißel (Fertig-) finish turning tool
Drehmeißel (Form-) forming tool
Drehmeißel (Gewindeschneid-) thread-cutting (tapping) tool
Drehmeißel (Haken-) hooking tool
Drehmeißel (Hakenfertig-) finish hooking tool
Drehmeißel (Hakenvor-) rough hooking tool
Drehmeißel (Kantenbrech-) chamfering tool
Drehmeißel (Radius-) radius grooving tool
Drehmeißel (Radius-) radius forming tool
Drehmeißel (Schlicht-) finishing tool
Drehmeißel (Schrupp-) rough turning tool
Drehmeißel (Stech-) parting tool
Drehmeißel (Stech-) cutting tool
Drehmeißel (SYN. Drehstahl) cutting tool
Drehmeißel (Vor-) rough turning tool
Drehmeißel (Vorstech- f. Nuten im Turbinenläufer) rough grooving tool
Drehmeißel turning tool
Drehmelder position transmitter
Drehmelder synchro transmitter
Drehmoment (bei Nennlast) torque at rated load
Drehmoment-Übertragungs-Zylinder torque tube
drehmomentabhängig torque dependent
Drehmomentenschlüssel (mit Anzeige) torque (indicating) wrench
Drehmomentkompensator torque balance system
Drehmomentkompensator torque compensator
Drehmomentkontrolle torquing check
Drehmomentkurve torque curve
Drehmomentmeßkopf torque sensor
Drehmomentmotor torque motor
Drehmomentprüfung torque testing
Drehmomentschalter torque limit switch
Drehmomentschalter torque switch
Drehmomentschlüssel spanner torque wrench
Drehmomentschlüssel torque wrench
Drehmomentwandler torque converter
Drehmoment torque
Drehmoment twisting moment
Drehmoment torque (moment)
Drehmotor rotary electric machine
Drehmotor electric motor (rotary movement)
Drehplatte (Gehäuse) turning plate (stator frame)
Drehpunkt point of rotation
Drehpunkt center of rotation
Drehpunkt fulcrum (point)
Drehrichter three-phase converter
Drehrichtungsanzeiger direction-of-rotation indicator
Drehrichtungsanzeiger phase sequence indicator
Drehrichtungskontrolle (Anhebeölpumpe) rotational check (lift oil pump)
Drehrichtungskontrolle rotational direction check
Drehrichtung direction of rotation
Drehriefen tool marks
Drehschalter rotary switch
Drehschieber (Duplex Ölfilter) transfer valve (duplex oil filter)
Drehschieberpumpe vacuum pump
Drehschieber transfer valve
Drehschieber rotary plug valve
Drehschieber butterfly valve
Drehschieber switching valve
Drehschwingungsberechnung torsional vibration analysis
Drehsicherung (f. berührungsloser Endschalter) antirotation device (proximity limit switch)
Drehsicherung turn lock
Drehsinn (der Winkelteilung) direction of vector rotation
Drehsinn direction of rotation
Drehspulenmeßwerk moving coil measuring instrument
Drehspulenmeßwerk D'Arsonval instrument (US)
Drehspulenmeßwerk moving coil element (d'Arsonval instrument)
Drehspulinstrument moving coil instrument
Drehspulspannungsmesser moving-coil voltmeter
Drehstahl (neu: Drehmeißel) cutting tool
drehsteif torsionally rigid
Drehstellantrieb rotary actuator
Drehstromanker three-phase rotor
Drehstromanker three-phase a.c. rotor (KWU-term.: armature)
Drehstromanker three-phase a.c. armature
Drehstrombremsmotor (polumschaltbarer) three-phase a.c. multi-speed brake motor
Drehstrombremsmotor three-phase a.c. brake motor
Drehstromerregermaschine three-phase a.c exciter
Drehstromgenerator three-phase generator
Drehstromgenerator three-phase alternator
Drehstromhaupterregermaschine three-phase a.cmain exciter
Drehstromhilfsölpumpe three-phase a.c. motor driven auxiliary oil pump
Drehstromkreis gegen Eisen three-phase a.c. circuit to frame
Drehstromkurzschlußankermotor three-phase squirrel cage induction motor
Drehstromleitung three-phase a.c. line
Drehstrommotor three-phase motor
Drehstrommotor three-phase a.c. motor
Drehstromnebenschlußmaschine three-phase a.cshunt machine
Drehstromnetz three-phase system
Drehstromsammelschiene three-phase bus bar
Drehstromschiene (gesicherte) fail-safe three-phase a.c. bus
Drehstromvollastpumpe three-phase a.c. motor driven full duty pump
Drehstromwellengenerator three-phase a.c. main exciter
Drehstromzuleitung three-phase a.c. supply line
Drehstromzuleitung three-phase a.c. leads
Drehstromzuleitung three-phase a.c. feeder line
Drehstrom three-phase alternating current
Drehstuhl swivel chair
Drehstuhl rotating column
Drehsupport (mit Schleifeinrichtung) motor f. blading assembly equipment w. grinder
Drehsupport swivel head
Drehsupport motor f. blading assembly equipment
Drehtisch (an Ständerablage) turning table (stator placement)
Drehtisch (an Ständerablage) rotary table (stator placement)
Drehtisch turntable
Drehtisch welding positioner
Drehtür/ einflügelige single-swing door
drehungsarm nonspinning
Drehung turning
drehverlappt rotary lap joint
Drehvorrichtung (Welle / Läufer) turning gear (shaft)
Drehvorrichtung (Welle / Läufer) barring gear (shaft)
Drehvorrichtung (Welle / Läufer) rolling gear (shaft)
Drehvorrichtungsrad (Drehvorrichtungseinrichtung) bull gear (turning gear assembly)
Drehvorrichtung turn table
Drehvorrichtung turning gear
Drehvorrichtung lathe fixture
Drehvorrichtung barring gear
Drehvorrichtung swivel head
Drehwellenführung hinge-pin support
Drehwelle shaft
Drehwerkbetrieb turning gear operation
Drehwiderstand rheostat
Drehwiderstand potentiometer
Drehwinkel (Ventilspindel) turning angle (valve spindle)
Drehwinkelgeber angular rotation transmitter
Drehwinkelmeßumformer angular position transducer
Drehwinkel angle of rotation
Drehzahl (biegekritische) bending critical speed
Drehzahl (drehkritische) torsional critical speed
Drehzahl (kritische) critical speed
Drehzahl (Schnellschluß-) tripping speed
Drehzahl (torsionskritische) torsional critical speed
Drehzahl (Über-) overspeed
Drehzahlabfall speed drop
Drehzahlanstieg speed rise
Drehzahlanzeiger tachometer
Drehzahlanzeiger speed indicator
Drehzahlaufnehmer speed pickup
Drehzahlauslösesignal speed trip signal
Drehzahlbereichsumschaltung (Schwingungsmesser) speed range selection
Drehzahlbereich speed range
Drehzahldynamo tachogenerator
Drehzahldynamo tachometer
Drehzahleinstelleinrichtung speed setter
Drehzahleinstelleinrichtung speed changer
Drehzahlerhöhung increase in speed
Drehzahlgeber tachometer
Drehzahlgeber tacho generator
drehzahlgeregelt/ elektrotechnisch er Großantrie electrically controlled variable-speed large drive
drehzahlgeregelt variable speed
Drehzahlgrenzwertgerät speed target unit
Drehzahlgrenzwert speed limit value
Drehzahlhaltebereich holding speed range
Drehzahlhaltepunkt holding speed
Drehzahlhandverstellung manual speed adjuster
Drehzahlhochfahrphase run-up to speed
Drehzahlhochlauf speed run-up
Drehzahlmesser tachometer
Drehzahlmessung speed measurement
Drehzahlmeßeinrichtung speed measuring unit
Drehzahlmeßgerät speed measuring unit
Drehzahlminderung with decreasing speed
Drehzahlregelbereich range of speed regulation
Drehzahlregeleinrichtung speed controller
Drehzahlreglerschrank speed governor cubicle (not used by UPC)
Drehzahlreglerschrank hydraulic control equipment rack (UPC term)
Drehzahlregler speed governor (not used by UPC)
Drehzahlregler speed controller
Drehzahlsignalgerät speed target unit
Drehzahlsollwertanzeige speed reference display
Drehzahlsollwertführung speed set point control
Drehzahlsollwertsteller speed reference setter
Drehzahlsollwert speed set point
Drehzahlsollwert speed reference value
Drehzahlsperrbereich critical speed range
Drehzahlsperrbereich nonpermissible speed range
Drehzahlverhältnis speed ratio
Drehzahlverminderung decrease in speed
Drehzahlverriegelung speed interlock
Drehzahlverstellbereich speed adjustment range
Drehzahlverstelleinrichtung speed changing mechanism
Drehzahlverstelleinrichtung speed changer
Drehzahlverstelleinrichtung speed changing system
Drehzahlverstellung speed moving
Drehzahlverstellung speed changer
drehzahlveränderlicher Motor variable-speed motor
drehzahlveränderlich variable speed
Drehzahlwächter (kompl. Einrichtung) overspeed trip device (complete equipment)
Drehzahlwächterauswahlschaltung electrical overspeed trip selector (circuit)
Drehzahlwächterbolzen overspeed trip bolt
Drehzahlwächterprüfeinrichtung overspeed trip test device
Drehzahlwächterprüföl overspeed trip test oil
Drehzahlwächterschnellschlußeinrichtung overspeed trip equipment
Drehzahlwächter overspeed governor
Drehzahlwächter overspeed (trip) governor
Drehzahlwächter overspeed trip
Drehzahlwächter emergency governor
Drehzahländerungsgeschwindigkeit speed rate change
Drehzahl number of revolutions
Drehzahl speed
Drehzapfen (an Wellen) journal
Drehzapfenverschluß breechlock closure
Drehzapfen pivot
Drehzapfen trunnion
dreiachsiger Spannungszustand triaxial stresses
Dreibeindifferentialschutz three-leg differential protection
Dreiblechnaht tee joint
Dreieckgitter diagonal pitch of adjacent openings
Dreieckschaltung delta connection
Dreieckspannung delta voltage
Dreiecksteilung triangular pitch
Dreieck triangle
Dreifachthermoelement triplex thermocouple
dreifach triple
dreiflutig triple-flow
dreigehäusig three-casing
dreigehäusig three-cylinder
Dreikant-Steckschlüssel triangular socket key
Dreikantfeile triangular file
Dreikantholz triangularly-shaped timber
Dreikantkopf triangular head
Dreikantmaßstab triangular scale
Dreikantmutter triangular nut
Dreikantmutter triangle nut
Dreikantschlüssel triangle wrench
Dreikantschraube (mit Bund) triangle head bolt with collar
Dreikantschraube triangle head bolt
Dreikantschraube triangular screw
Dreikeillager three-wedge bearing
Dreiknopfsteuerung three-button control
Dreikomponentenregelung three-element regulation
Dreikomponentenregelung three-element control
Dreikreisanlage three-cycle plant
dreikränziges Geschwindigkeitsrad triple-row velocity wheel
dreikränziges Geschwindigkeitsrad three-row velocity wheel
Dreilagenkompensator three-ply expansion joint
Dreileitersystem three-conductor-system
Dreileiter three-conductor
Dreiphasenstrom three-phase current
dreiphasig three-phase
dreipolig three-pole
dreipolig three-phase
Dreipunktaufhängung three-point fixing
Dreipunktaufhängung three-point suspension
Dreipunktaufhängung three-point mounting
Dreipunktlagerung three-point bearing
Dreipunktsignal three-level signal
Dreistoffsystem ternary system
Dreistufeneckventil three-stage angle valve
dreistufige Vollentsalzungsanlage three-stage demineralizer
dreistufiges Leistungsdiagramm reactive capability curve for three gas pressures
Dreiwegedrehschieber three-way rotary slide valve
Dreiwegehahnkombination three-way cock combination
Dreiwegehahn three-way cock
Dreiwegemischventil three-way mix valve
Dreiwegeschieber three-way slide valve
Dreiwegeschieber three-way gate valve
Dreiwegeventil three-way valve
Dreiwegewechselventil three-way transfer valve
Dreiwicklungstransformator three-winding transformer
Dreiwicklungsumspanner three-winding transformer
Drossel (el. u. mech.) choke
Drossel (el.) inductor
Drossel (festeingestellte) orifice
Drossel (Schwingungsunterdrückung) snubber (damping device)
Drossel (verstellbare) throttle (adjustable)
Drossel (verstellbare) throttle
Drossel (Zündgerät f. Leuchtstoffröhre) starter (for fluorescent tube)
Drossel(einrichtung) (f. Manometer) pulsation damping (device) (pressure gage)
Drosselabsperrklappe unidirectional flow control valve
Drosselblende (festeingestellte) throttle plate
Drosselblende orifice
Drosselblende orifice plate
Drosselbuchse (festeingestellte) throttle bushing
Drosselbuchse (PW-Schaftpumpe) throttle sleeve (pw shaft pump)
Drosseleinsatz throttling insert
Drosseleinstellung throttle regulation
Drosselfingerhalter flow restrictor plug holder
Drosselfinger flow restrictor plug
Drosselflansch throttle flange
Drosselgerät variable-head meter
Drosselgerät orifice device
Drosselgerät throttle unit
Drosselhülse throttle bushing
Drosselhülse throttle sleeve
Drosselhülse throttle plug
Drosselkalorimeter throttling calorimeter
Drosselkante (am Wellendichtungsband) flow restrictor
Drosselkante (am Wellendichtungsband) constriction
Drosselkapillare flow restrictor
Drosselkapillare capillary throttle
Drosselkapillare snubber
Drosselkaskade cascade throttle
Drosselkegel (am Kleinventil) throttle cone (small-size valve)
Drosselklappe (Läufer, Gaseintrittsöffnung) baffle plate (rotor, gas inlet port)
Drosselklappe (Ventil) throttle valve
Drosselklappenventil butterfly throttle valve
Drosselklappe throttle flap
Drosselklappe butterfly valve
Drosselklappe throttle piece
Drosselkörper flow restrictor assembly
Drosseln throttling
drosseln throttle
Drosselplatte throttle plate
Drosselregelbetrieb single valve operation
Drosselregelung throttling control
Drosselregelung throttle regulation
Drosselregelung throttle governing
Drosselregelung throttle control
Drosselregelventil throttle governing valve
Drosselregulierung throttle regulation
Drosselregulierung throttle control
Drosselrückschlagventil one-way restrictor
Drosselscheibe orifice plate
Drosselscheibe throttling disk
Drosselschieber throttle slide valve
Drosselschraube throttling screw
Drosselschraube throttle screw
Drosselschraube throttle bolt
Drosselspindel throttle spindle
Drosselspule choke
Drosselspule reactor
Drosselstelle (Steuerschieberbuchse) orifice location (pilot valve bushing)
Drosselstelle throttling point
Drosselstift throttling pin
Drosselstück throttle piece
Drosselung contraction
Drosselung throttling
Drosselventil throttle valve
Drosselverlust throttling loss
Drosselvorgang throttling process
Drosselwiderstand inductive resistance
Drosselwiderstand inductive resistor
Druck (im Kondensator) condensor pressure
Druck(leitungs)anschluß pressure (line) connection
Druck(leitungs)anzapfung pressure(-line) tap
Druck, reduzierter reduced pressure
Druck-Flächenprodukt pressure/area product
Druck-Literproduct product of pressure times volume
Druck-Mengenbeziehung flow rate/pressure relationship
Druck-Vakuum-Prüfung pressure evacuation test
Druckabbausystem pressure suppression system
Druckabbau pressure decay
Druckabfallmessung (Ständerstab) delta p measurement (stator bar)
Druckabfallmethode pressure decay method
Druckabsenkung pressure drop
Druckabsicherung pressure relief
Druckabsicherung overpressure protection
Druckanstiegsprüfung isolation test
Druckanzeigegerät manometer
Druckaufbauanalyse pressure rise analysis
Druckaufbau pressure build-up
Druckauflage (Druckschrift) print order quantity (instructions)
Druckausgleichkammer pressure equalizing chamber
Druckausgleichsbohrung pressure equalizing (bore)hole
Druckausgleichskolben dummy piston
Druckausgleichskolben balance piston
Druckausgleichsventil pressure equalizing valve
Druckbalken (Bügel) clamping bar
Druckbalken (Hydraulikzylinder) jacking beam (hydraulic cylinder)
Druckbeanspruchung compression load (stress)
Druckbegrenzer pressure limiter
Druckbegrenzer pressure limiting
Druckbegrenzungsventil relief valve
Druckbegrenzung pressure limiting
Druckbegrenzung pressure control
Druckbehälterdeckel pressure vessel closure head
Druckbehälterverordnung Pressure Vessel Code
Druckbehälter pressure vessel
druckbelastet pressure-retaining
druckbelastet in compression
Druckbelastung (über Hydraulikzylinder) compression loading (hydraulic cylinder)
Druckbelastung compressive load
Druckbelastung pressure loading
Druckbetrieb (Anhebeölpumpe) inlet pressure mode (lift oil pump)
druckbetriebene Wirbelschichtfeuerung pressurized fluidized-bed combustion
Druckbild print format
Druckbolzen thrust bolt
Druckbrecher (Gasspülung) pressure blowdown device (purging)
Druckbrecheröffnung (bei Gasspülung) pressure blow-down connection (gaspurging)
Druckbrille (an Anhebeölpumpe) pressure gland (lift-oil pump)
Druckbrille (an Anhebeölpumpe) pressure seal (lift-oil pump)
Druckbrille (an Anhebeölpumpe) gland seal (lift-oil pump)
Druckbuchse thrust bearing
Druckbuchse thrust bushing
Druckbügel pressure clamp
Druckdeckel discharge cover
Druckdifferenzempfänger differential pressure receiver
Druckdifferenzgeber differential pressure controller
Druckdifferenzmessung pressure change leak test
Druckdifferenzregler differential pressure relay
Druckdifferenzrelais differential pressure relay
Druckdifferenzventil differential pressure valve
Druckdifferenz differential pressures
Druckdifferenz differential pressure
Druckdifferenz pressure differential
Druckdurchsatzkurve pressure flow curve
Druckeigenspannung residual compression stress
Druckeinbruch (Kessel) pressure dip (boiler)
Druckeinbruch short-duration pressure drop
Druckeinschluß pressure boundary
Druckentlastungsphase depressurization phase
Druckentlastung pressure relief
Druckentlüften purging
Druckentnahmestelle pressure (line) tap
Druckentspannungsleitung pressure relief line
Druckerhöhungsgebläse high-pressure fan
Druckerhöhungsgebläse booster fan
Druckerhöhungspumpe booster pump
Druckerhöhung differential pressure
Druckerzeugnisse printed material
Druckfeder compression spring
Druckfeder pressure spring
Druckfeder thrust spring
druckfest (explosionssicher, luftdicht) explosion-proof
Druckfestigkeit (am Druckschalter) proof pressure (pressure switch)
Druckfestigkeit (Werkstoff) compressive strength (material)
Druckfestigkeit crushing strength
Druckfestigkeit compressive strength
Druckfestigkeit compression strength
druckfest pressure-proof
druckfest pressure-tight
druckfest resistant to pressure
druckfeuern pressurize
Druckfilter pressure filter
Druckfinger (an Druckplatte) pressure-plate finger (pressure plate)
Druckfingerhöhe pressure-plate finger height
Druckfingerhöhe finger-plate height
Druckfingerplatte tooth support
Druckfinger clamping finger
Druckfinger finger plate
Druckfinger pressing finger
Druckflansch (Gebläse) outlet flange (blower)
Druckflansch discharge flange
Druckflansch discharge nozzle
Druckflasche bottle
Druckflüssigkeit hydraulic fluid
druckführende Begrenzung pressure retaining boundary
druckführende Umschließung des Reaktorkühlmitte reactor coolant pressure boundary
druckführende Umschließung pressure retaining boundary
druckführendes System pressure retaining system
Druckführungsstift pressure guide pin
Druckgasbehälter vessel for pressurized gas
Druckgase pressurized gases
Druckgeber (analog) pressure transducer (analog)
Druckgeber (binär) pressure switch (binary)
druckgefeuerter Dampferzeuger pressurized steam generator
Druckgefälleventil (hydr. Anhebevorrichtung) pressurizing valve (hydr. jack assembly)
Druckgefälleventil (hydr. Anhebevorrichtung) pressure regulating valve (hydr. jack assembly)
Druckgefälle pressure drop
druckgegossen die-cast
Druckgehäuse (an Pumpe) discharge casing
Druckglas prestressed glass
Druckhaltepumpe pressurizing pump
Druckhalter-Abblasebehälter pressurizer relief tank
Druckhalterabblaseventil pressurizer relief valve
Druckhalterabstützung pressurizer support
Druckhalterheizstab pressurizer heater
Druckhalterisolierung pressurizer insulation
Druckhalterventil pressurizer valve
Druckhalter pressurizer
Druckhaltesystem pressurizing system
Druckhalteventil pressure control valve
Druckhaltung pressurizing system
Druckhöhe (an Pumpe) discharge head
Druckhöhe hydrostatic pressure
Druckistwerterfassung actual pressure measurement
Druckistwert actual pressure value
Druckkammerflutanlage drywell spray system
Druckkammer drywell
Druckkanal pressure port
Druckkessel pressure vessel
Druckklotzring thrust shoe ring
Druckklotztragring thrust pad support ring
Druckknopftaster momentary contact pushbutton switch
Druckknopf push button
Druckkoeffizient der Reaktivität pressure coefficient of reactivity
Druckkrümmer discharge elbow
Druckkugellager thrust ball bearing
Druckkörper pressure housing
Drucklager (Gleit-) sliding contact thrust bearing
Drucklagergehäuse thrust bearing housing
Drucklagerkamm (Läufer) thrust bearing collar (rotor)
Drucklagerklotzring thrust bearing pad ring
Drucklagerklotz thrust bearing shoe
Drucklagerklotz thrust bearing pad
Drucklagerschnellschluß thrust bearing trip
Drucklagerschubauslösung thrust trip device
Drucklagerschubauslösung thrust position trip
Drucklagersegment thrust bearing shoe
Drucklagersegment thrust bearing pad
Drucklagersicherung (Auslöseeinrichtung) thrust position trip
Drucklagersicherung thrust bearing trip
Drucklagersicherung thrust bearing safety device
Drucklagersicherung thrust position trip
Drucklagerölfilter thrust bearing oil filter
Drucklager thrust bearing
Drucklegung (Druckschrift) printing (layout)
Druckleitung (an Pumpe) discharge pipe (or line, pump)
Druckleitungssystem discharge piping system
Druckleitung pressure line
Druckleitung discharge pipe
Druckleitung pressure piping
druckloser Raum (im MD Stellantrieb) unpressurized space (in IP control valve actuator)
druckloser Zustand depressurized condition
drucklosschalten (Ventil) depressurize (valve)
drucklos pressureless
drucklos depressurized
drucklos unpressurized
Druckluftanlagengebäude compressed air systems building
Druckluftanlage air compressor
Druckluftanlage compressed-air unit
Druckluftanlassung air starting
Druckluftanschluß compressed-air connection
Druckluftantrieb compressed-air drive
Druckluftbehälter compressed air receiver
druckluftbetätigt pneumatic
Druckluftdichtung (Dichtwand, RG-Erregersatz) pressurized-air seal (seal wall, rr exciter unit)
Druckluftdichtung (Kühlkreislauf, Erregersatz) air pressure seal (cooling circuit, exciter unit)
Drucklufteinspeiseventil compressed air admission valve
Drucklufterzeugungsanlage compressor unit
Drucklufterzeugungsanlage air compressor plant
Drucklufterzeugungsanlage compressed-air generating plant
Druckluftflasche compressed air cylinder
Druckluftkammer (Kühlkreislauf, Erregersatz) pressurized air chamber
Druckluftkanal forced draft duct (US)
Druckluftkanal forced draught duct (GB)
Druckluftkanal forced-air duct
Druckluftkupplung compressed-air coupling
Druckluftkältetrockner compressed air freeze drier
Druckluftleistungsschalter air-blast circuit breaker
Druckluftleitung compressed-air pipe
Druckluftpistole compressed air gun
Druckluftschnellschalter high-speed air-blast circuit breaker
Druckluftschrauber pneumatic screwdriver
Druckluftsteuergerät pneumatic control equipment
Druckluftsteuergerät pneumatic control unit
Druckluftstrahlen compressed air blasting
Druckluftversorgung compressed air supply
Druckluftvorratsbehälter compressed air storage tank
Druckluftwerkzeug pneumatic tool
Druckluftzylinder compressed air cylinder
Druckluft compressed air
Druckmengenkennlinie (f. Ständerkühlkreis) flow rate (pressure) characteristic
Druckmesseinrichtung pressure measuring device
Druckmesseranschluß pressure-gage connection
Druckmeßanschluß pressure-measuring connection
Druckmeßanschluß pressure-gage connecting
Druckmeßdose (an Gewichtsmessung) load cell (weight measurement)
Druckmeßeinrichtung pressure measuring instrumentation
Druckmeßgebergerüst pressure gauge rack
Druckmeßgeber pressure transducer
Druckmeßgeber pressure switch
Druckmeßgeber pressure transmitter
Druckmeßgerät (f. Steueröl) control oil pressure gage
Druckmeßgerät (Manometer) manometer
Druckmeßgerät pressure measuring device
Druckmeßleitung pressure sensing line
Druckmeßleitung pressure measuring (sensing) line
Druckmeßleitung pressure measuring instrument pipe
Druckmeßsonde pressure sensor
Druckmeßsonde pressure probe
Druckmeßstelle pressure measuring point
Druckmeßstutzen pressure-measuring connection
Druckmeßumformer (DMU) pressure transducer
Druckmeßumformer pressure transmitter (UPC term)
Druckmeßwandler pressure transducer
Druckminderdurchgangsventil pressure-reducing straightway
Druckmindereckventil pressure-reducing angle valve
Druckminderer (Regelventil) pressure reducing (control valve)
Druckmindererventil pressure reducing valve
Druckminderer pressure reducer
Druckminderer regulator
Druckminderer pressure reducing valve
Druckminderung pressure drop
Druckminderventil pressure-reducing valve
Druckniet pressing rivet
Druckplatte (am Blechpaket) end plate (at core)
Druckplatte (am Ständerblechpaket) pressure-end plate (stator core)
Druckplattenabschirmring pressure-plate screen ring
Druckplattenabschirmring flux trap
Druckplattenabschirmung flux trap
Druckplattenabschirmung screening ring (pressure plates)
Druckplattenabschirmung flux shield (segment)
Druckplatte pressure plate (force applied in one direction)
Druckplatte thrust plate (force acting in both directions)
Druckprobe (mit Wasser) hydro (static pressure) test
Druckprobe pressure test
Druckprobe hydrostatic test
Druckprüfdaten pressure test data
Druckprüfkreisbestätigung small-diameter piping pressure test certificate
Druckprüfplan pressure test plan
Druckprüfung (mit Wasser) hydro(static pressure) test
Druckprüfung pressure test
Druckrahmen clamping frame
Druckraum pressure zone
Druckraum pressurized chamber
Druckregelstrecke pressure control loop
Druckreglerbetrieb pressure control operation
Druckregler pressure regulator
Druckregler pressure controller
Druckring (am Wickelkopf) pressing ring (coil end)
Druckring (Druck ausübend) clamping ring (thrust performing)
Druckring (Schub aufnehmend) thrust collar (thrust receiving)
Druckring pressure ring
Druckring thrust ring
Druckrohr (an Pumpe) discharge pipe (pump)
Druckrohr (im Reaktor) pressure tube (reactor)
Druckrohrreaktor pressure tube reactor
Druckrolle press roller
Druckröhrenreaktor pressure tube reactor
Druckrückgewinnung pressure recovery
Drucksache (offene Postsendung) printed matter (unsealed mail, reduced postage)
Drucksache (Prints, Handbuch) instruction (prints, instruction manual)
Druckschalter pressure switch
Druckscheibe thrust disk
Druckscheibe thrust washer
Druckschelle pressing clip
Druckschieber/ gegen geschlossenen fahren operate at shut-off head
Druckschmierung forced lubrication
Druckschraube (Schraubstock) clamping bolt (vise)
Druckschraube (zum Anpressen der Dichtung) gland screw (compressing seal)
Druckschraube thumb screw
Druckschraube thrust bolt
Druckschraube thrust screw
Druckschraube jacking bolt
Druckschraube jack screw
Druckschraube tensioning screw
Druckschrift (Beschreibung) printed information
Druckschrift (Beschreibung) instruction (sheet)
Druckschrift (Heft, Buch) brochure
Druckschrift (Neuauflage, Nachdruck) reprint
Druckschrift (Print) print
Druckschrift (Prospekt) pamphlet
Druckschrift (Prospekt) leaflet
Druckschrift (Publikation) publication
Druckschrift (technisches Datenblatt) specification sheet (technical data sheet)
Druckschrift (UPC-Ersatzteilbuch) parts list (UPC renewal parts manual)
Druckschrift (Veröffentlichung) publication
Druckschrift (über Geräte v. Unterlieferanten) manual (as defined by project operations)
Druckschrift bulletin
Druckschwankungen im Normalbetrieb pressure cycles in normal service
Druckschwankung pressure fluctuation
Druckschwingbreite range of pressure cycles
Drucksegment thrust segment
Drucksegment thrust shoe
Drucksegment thrust pad
Druckseite (an Pumpe) pressure side (pump)
Druckseite (an Pumpe) outlet side (pump)
Druckseite (an Pumpe) discharge side (pump)
Druckseite (an Schaufel) pressure (exposed) side (blade)
Druckseite (an Schaufel) pressure surface (blade)
Druckseite (Strömungsprofil) thrust face
Druckseite (Strömungsprofil) downstream face
Druckseite compression side
Druckseite delivery side
Druckseite discharge side
Drucksicherheit (Prüfung) pressure proof (testing)
Drucksollwertführungsgerät pressure reference limiter
Drucksollwert pressure reference value
Drucksonde pressure detector
Druckspalt pressure slit
Druckspannung compressive stress
Druckspeicher (Blasentyp) bladder accumulator
Druckspeicher-Einspeisesystem accumulator injection system
Druckspeicher accumulator
Druckspeicher hydraulic accumulator
Druckspielraum (Bereich) pressure range
Druckspitze (Pumpe) pressure peak (pump)
Druckspur pressure mark
Druckstange push rod
Drucksteg (am Blechpaket) core end finger plate
Drucksteg pressure bar
Drucksteg pressure finger
Druckstein (am Axiallager) thrust pad
Druckstein thrust brick
Druckstempel (Anhebe- o. Preßvorrichtung) hydraulic jack
Druckstempel thrust plate
Druckstempel pressure ram
Drucksteuerwerk pressure control gear
Druckstoß (Ventil) pressure surge (valve)
Druckstoßberechnung (Ventil) pressure surge calculation (valve)
Druckstoß pressure surge
Druckstrahlen (Verfestigung v. Schaufeloberfl.) shot peening (strengthening of blade surfaces)
Druckstrahlverfestigung (mittels Strahlgut) shot peening
Druckstrahlverfestigung (Schaufeloberflächen) strengthening by shot-peening (blade surfaces)
Druckstrang discharge leg
Druckstrebe compressive member
Druckstreifen pressure strip
Druckstreifen compression strip
Druckstufe pressure stage
Druckstufe pressure range
Druckstutzen (Pumpe) discharge connection (pump)
Druckstutzen discharge nozzle
Druckstück (hydr. Prüfeinrichtung) thrust piece (hydr. jack)
Druckstück lockpiece
Druckstück thrust bar
Druckstück alignment foot
Druckstück pressure plate
Druckstützung pressure support
Drucksystem pressure system
Drucktaster push button switch
drucktragende Umschließung pressure-containing barrier
drucktragende Wandung pressure envelope
drucktragend pressure-retaining
Drucktraglager (kombiniertes) combined thrust a. journal bearing
Druckträger reinforcement
Druckumformer pressure transducer
Druckumlaufschmierung circulating forced lubrication
Druckverformungsrest (Kunststoff) compressive deformation set (plastics)
Druckverformungsrest (Kunststoff) compressive set (plastics)
Druckverformungsrest (Schaumwerkstoffe) permanent set (foam material)
Druckverformung compression strain
Druckverlauf (Aufzeichnung der Drucksignale) pressure signal curve
Druckverlauf pressure pattern
Druckverlauf pressure profile
Druckverlauf pressure characteristic
Druckverlauf pressure distribution
Druckverlustbeiwert pressure loss coefficient
Druckverlust pressure loss
Druckverlust head loss
Druckverlust pressure drop
Druckversuch compression test
Druckvorlage (Print) manuscript
Druckvorlage typescript
Druckwasserreaktor pressur water reactor
Druckwasserreaktor pressurized water reactor
Druckwasserspeicher hydraulic accumulator
Druckwasserstrahlen hydraulic blasting
Druckwelle blast wave
Druckwächter (Druckwandler) oil pressure transducer
Druckwächtergerüst pressure switch rack
Druckwächter pressure safeguard
Druckwächter pressure switch
Druckwächter pressure-actuated switch
Druckwächter pressure monitor
Druckzone einer lüftungstechnischen Anlage pressure zone of an air-conditioning system
Druckzyklus/ voller full pressure cycle
Druckzylinder pressure zylinder
Druckzylinder hydraulic cylinder
Drucköffnung (Pumpe) pressure port (pump)
Drucköl (f. Wellenanhebeeinrichtung) lift oil (hydraulic shaft lifting oil)
druckölentlastetes Lager lift oil bearing
Druckölentlastungspumpe jacking oil pump
Druckölentlastungspumpe lift oil pump
Druckölentlastung oil pressure relief
Druckölentlastung oil jacking
Druckölentlastung lift oil relief
Druckölschmierung force (-feed) oil lubrication
Druckölsteuerung oil-hydraulic governing system
Druckölsteuerung oil-hydraulic control system
Drucköl hydraulic oil
Drucköl high-pressure oil
Drucköl jacking oil
Druckübertragungsteil pressure exerting part
Drucküberwachung pressure monitoring
Druck design pressure
Druck pressure
Druck maximum allowable working pressure
Druck calculated test pressure
Druck test pressure
Drückstück pad
DU-Naht double-U-groove weld
Dual-Brennstoffversorgung dual fuel supply
Dualsystem dual system
Dualzahl binary code (number) (binary-coded system)
Dunkelkammeruhr darkroom clock
Dunst (Nebel) mist
Dunst (Wasserdampf) vapor (US)
Dunstabsauganlage vapor exhaust system
Dunstabsaugung (Ölbehälter) oil extraction
Dunstabsaugung (Ölbehälter) oil exhaust
Dunstabsaugung vapor extraction
Dunstabzugsrohr ventilating pipe
Dunstabzugsrohr vent pipe
Dunstabzug vent
Dunstabzug vapor escape
Dunstabzug exhaust
Dunstfang vapor precipitator
Dunsthaube (am Ölbehälter) vent outlet hood
Dunsthaube (am Ölbehälter) vent outlet cowl
Dunsthaube vapor hood
Dunsthaube ventilating hood
Dunsthaube vent outlet hood
Dunstrohrkammer (an Stopfbuchse) atmospheric vent pocket
Dunstrohrkammer (an Stopfbuchse) atmospheric vent gland
Dunstrohr atmospheric vent pipe
Dunstrohr ventilating pipe
Dunst fume
Dunst haze
Duplexbetrieb duplex transmission
Duplikat duplicate
durch Ausprobieren by trial
Durchbiegung (einer Welle durch Axialdruck) bending (of a shaft due to axial stress)
Durchbiegung einer Welle durch Eigengewicht sagging of a shaft due to its own weight
Durchbiegung flexure
Durchbiegung deflection
Durchbiegung sag
durchblasen blow out
Durchblasestelle (durch Dampf verursacht) steam cut (damage caused by steam blowing)
Durchblickdichtung (Wellendichtung) see-through seal (shaft seal)
Durchblickdichtung (Wellendichtung) straight seal (shaft seal)
durchbohren drill through
Durchbrand burn-through
Durchbrechung (Wand) port (wall)
Durchbrechung (Wand) break-through (wall)
Durchbrennen fuel burnout
Durchbrennen fuel burn-out
Durchbrennpunkt burn-out point
Durchbrennpunkt burnout point
Durchbruch (Aussparung) cut-out
Durchbruch (Durchdringung) penetration
Durchbruchschweißung full penetration weld
Durchbruch break performance
Durchbruch break-off
Durchbruch break(ing) through
Durchbruch breakdown
durchdringen (vollständig) penetrate (completely)
durchdringen (übertreten v. Gasen) permeate
Durchdringungsabschluß penetration isolation facility
Durchdringung penetration
Durchdringung crotch
Durchfahren der Regelung pass through the entire range of regulation
durchfahren eines Bereiches mittels Einrichtung run through the entire range equipment
durchfahren eines Bereiches mittels Einrichtung operate the entire range equipment
Durchfeuchten/ Schutz gegen damp-proofing
Durchfluß (Durchlauf) through flow
Durchflußanzeiger flow indicator
Durchflußbegrenzer flow restrictor
Durchflußdrossel flow restrictor
Durchflußerhitzer flow heater
Durchflußgeber (Leitfähigkeitsmessung) flow chamber transmitter
Durchflußgeschwindigkeit flow rate
Durchflußkammer flow chamber
Durchflußmengenleitung flow line
Durchflußmengenmesser flow meter (for measured quantity)
Durchflußmengenmeßblende flow metering orifice
Durchflußmenge flow quantity
Durchflußmenge flow rate
Durchflußmesser flow meter
Durchflußmessung flow measurement
Durchflußmessung measurement of throughput
Durchflußmeßgeber flow transmitter
Durchflußmeßgerät flow meter
Durchflußmeßumformer flow (rate) transducer
Durchflußmeßumformer flow (measuring) transducer
Durchflußquerschnitt cross section of passage
Durchflußregelung flow control
Durchflußregelventil flow-control valve
Durchflußregler flow controller
Durchflußregler flow regulator
Durchflußrichtung direction of flow
Durchflußstoff liquid
Durchflußstoff flow medium
Durchflußstoff fluid
Durchflußstoff medium
Durchflußstrom (Medium) throughput
Durchflußstrom (Medium) flow rate
Durchflußstörung flow restriction
Durchflußstörung flow disturbance
Durchflußwiderstand flow resistance
Durchflußwächter flow monitor
Durchflußzahl flow value
Durchflußzahl discharge coefficient
Durchflußzeit flow time
Durchflußzähler flow meter
Durchflußöffnung discharge opening
Durchflußüberwachung flow supervision
Durchfluß flow
Durchfluß throughput
Durchfluß passage
Durchfluß through-flow
Durchführbarkeit feasibility
Durchführung (an Kühlwasserverteilung) main current bushing (cooling water header)
Durchführung (Ausführung) performance
Durchführung (Ausschnitt) cutout
Durchführung (Durchdringung) penetration
Durchführung (f. Wellen o. Spindeln) bushing (for shafts or spindles)
Durchführung (f. Wellen o. Spindeln) bore (for shafts or spindles)
Durchführung (im Fundament) trench (through foundation)
Durchführung (Kabelkanal) passage
Durchführung (Kanal) duct
Durchführung (Stromdurchführung) high-voltage bushing
Durchführung (Stromdurchführung) main current bushing
Durchführung (Öffnung) wall entrance
Durchführung (Öffnung) opening
Durchführungsabsaugsystem penetration leakoff system
Durchführungsabschnitt region of pipe penetration assembly
Durchführungsbestimmungen implementation provisions
Durchführungsbestimmungen implementation regulations
Durchführungsbolzen feed-through bolt
Durchführungsbolzen duct bolt
Durchführungsfaltenbalg sealing bellows
Durchführungsisolator bushing insulator
Durchführungskasten high-voltage terminal box
Durchführungskasten bushing terminal box
Durchführungsklemme through chassis terminal
Durchführungsleitung current feed-through line
Durchführungsmenge (Durchflußmenge) current bushing flow (rate)
Durchführungsplatte (am Stromdurchführungskasten) feed-through plate (bushing terminal box)
Durchführungsplatte (f. Thermoelementleitung) feed-through block (thermocouple line)
Durchführungsplatte lead-through plate
Durchführungsregeln implementation regulations
Durchführungsregeln implementation rules
Durchführungsrichtlinie implementation guideline
Durchführungsrohr feed-through pipe
Durchführungsstopfen penetration plug
Durchführungsstromwandler bushing (current) transformer
Durchführungsstutzen (f. Thermoelementleitung) feed-through nut (for thermocouple wire)
Durchführung bushing
Durchführung penetration assembly
Durchgang (am Ventil) opening area
Durchgang (Durchlaß) pass(age)
Durchgang (Ventil) gate opening
Durchgang (Ventil-) gate opening area (valve)
Durchgangsarmatur straightway valve
Durchgangsbohrung through-bore
Durchgangshahn cock
Durchgangshahn two-way valve
Durchgangsklemme through-terminal
Durchgangskontrolle an Kühlkanälen check for obstructions in cooling ducts
Durchgangsloch through-hole
Durchgangsloch clearance hole
Durchgangsmuffenventil breechlock globe valve
Durchgangsprofil clear opening of passage
Durchgangsprüfung continuity test
Durchgangsquerschnitt cross section of passage
Durchgangsschraube through-bolt
Durchgangsventil valve
Durchgangsventil gate valve
Durchgangsventil globe valve
Durchgangsventil straightway valve
Durchgangswiderstand (Übergangswiderstand) volume resistance
Durchgangswiderstand current flow resistance
Durchgang connecting passage
durchgefallen/ Naht excessive sag
durchgehend (Riß) penetrating (crack)
durchgehende Hauptleitung through-going mains
durchgehende Pore through-going pore
durchgehender Bruch through-wall crack
durchgehend continuous
Durchgehen runaway
durchgeschleifte Leitung looped-through line
durchgeschweißte Schweißnaht weld with full penetration
durchgesetzter Stutzen through-wall nozzle
durchgesteckter Stutzen set-through nozzle
Durchhang sag line
durchhärten (Stahl) through-harden (steel)
durchhärten (Stahl) harden all the way through (steel)
Durchhärtung (Stahl) through-hardening (steel)
Durchhärtung full hardening
Durchlauf (Arbeitsgang) duration (manufacturing time)
Durchlauf (Durchlaß) pass(age)
Durchlauf (von Unterlagen) circulation (of documents)
Durchlaufdampferzeuger once-through boiler
Durchlaufen (von Unterlagen) clearing (of documents)
Durchlauferhitzer continuous flow heater
Durchlauferhitzer single-pass heater
Durchlauferhitzer flow-type heater
Durchlauferhitzer once-through heater
Durchlaufkesselaggregat once-through boiler unit
Durchlaufkesselanfahranlage once-through boiler start-up system
Durchlaufkessel once-through boiler
Durchlaufkühlung once-through cooling
Durchlaufmenge flow rate
Durchlaufmischer continuous mixer
Durchlaufofen continuous-type furnace
Durchlaufpatentieren continuous patenting
Durchlaufplan (Unterlieferant) process plan (subsupplier)
Durchlaufposten (in Buchhaltung, Kostenstelle) flow-through entry
Durchlaufposten (in Buchhaltung, Kostenstelle) flow-through item
Durchlaufstrahlanlage continuous feed blasting installation
Durchlaufträger continuous beam
Durchlaufzeit (Fertigung) processing time (manufacturing)
Durchlaufzeitterminierung scheduling of processing time
Durchlaufzeit transit time
Durchlaufzeit time circle
Durchlaufzeit activity duration
Durchlauf through-flow
Durchlauf throughput
Durchlauf straight-through flow
Durchlaßgrad eines Abscheiders efficiency of a separator
Durchlaßmenge flow rate
Durchlaßspannungsabfall (Diode) forward voltage drop (diode)
Durchlaßstrahlung(Abschirmung) leakage (shielding)
Durchlaßöffnung hatch
Durchlaß pass(age)
Durchlaß throughput
Durchlaß through-flow
durchlässige Folie transmissible film
Durchlässigkeit permeability
Durchlässigkeit porosity
Durchläufer fatigue tested (fatigued) specimen without rupture
Durchmessermaß diametral dimension
Durchmesserreihe diameter series
Durchmesserschweifen (Dichtband) diameter rolling (seal strip)
Durchmesserwicklung full pitch winding
Durchmesserübergang/ konischer conical reducer
Durchmesserübergang/ zylindrischer reverse curve reducer
Durchmesserübergangsstück reducer section
Durchmesserübergang reducer
Durchmesser diameter
durchmetallisiert through-metallized
Durchmischungsfahne mixing vane
durchrechnen calculate
durchrechnen analyze
Durchrißlänge through-wall crack length
Durchriß through-thickness crack
durchsatzbezogene Neutronenflußdichte flow-related neutron flux density
Durchsatztransiente flow transient
Durchsatz flow rate
Durchsatz pass(age)
Durchsatz through-flow
Durchsatz throughput rate
Durchsatz through put
Durchschallungsecho back reflection
Durchschallungsprüfung transmittance examination
Durchschallungsverfahren through transmission technique
Durchschallung obscuration method
Durchschallung penetration of sound
durchschalten align with
Durchschaltevermittlung circuit switching
Durchschlag (Dielektrikum mit Lichtbogen) disruptive discharge
Durchschlag (festes Dielektrikum) breakdown
Durchschlagfestigkeit dielectric strength
Durchschlagfestigkeit disruptive strength
Durchschlagfestigkeit breakdown strength
Durchschlagsfestigkeit (des Isoliermaterial) dielectric strength (insulating material)
Durchschlagsfestigkeit dielectric breakdown strength
Durchschlagsicherung overvoltage protection
Durchschlagsicherung overvoltage (cutout)
Durchschlagspannung disruptive discharge voltage
Durchschlagspannung breakdown voltage
Durchschlagsprüfung high-potential test
Durchschlagsprüfung breakdown test
Durchschlagsprüfung hipot test
Durchschlagssicherung (Schutz) overvoltage protection
Durchschlagssicherung overvoltage (cutout)
Durchschlagssicherung overvoltage fuse
Durchschlagsspannung (festes Dielektrikum) puncture voltage
Durchschlagsspannung breakdown voltage
Durchschlag punch
Durchschlag breakdown
Durchschlag puncture
Durchschlupf average outgoing quality
Durchschnittsgeschwindigkeit average speed
Durchschnittsgeschwindigkeit mean speed
Durchschnitt mean
Durchschnitt average
Durchschweißen complete penetration
durchsetzen/ sich gain acceptance
Durchspießungsfalte piercement fold
durchspülen flush
Durchsteckanker through-wall anchor
Durchsteckprinzip (Kostenverrechnung) flow-through concept (cost accounting)
Durchsteckschraube through-bolt
Durchsteckschraube bushing bolt
Durchsteckstutzen through nozzle
Durchsteckträger transfer beam
Durchsteckwandler bar-type current transformer
Durchstrahlelektronenmikroskop transmission electron microscope
Durchstrahlungsanordnung geometric arrangement
Durchstrahlungsbild radiograph
Durchstrahlungsprinzip light beam method
Durchstrahlungsprüfung (Röntgendurchstrahlung) radiographic test (x-ray test)
Durchstrahlungsprüfung (Röntgendurchstrahlung) radiographic inspection
Durchstrahlungsprüfung (Röntgendurchstrahlung) radiography (x-ray test)
Durchstrahlungsprüfung radiographic examination
Durchstrahlungsprüfung ultramicroscopic inspection
Durchstrahlung radiography
durchstrudeln bubble through
Durchtreiber drift
Durchtreiber drift punch
Durchtrocknung (eines Lackes) through-drying
Durchvergütbarkeit/ wanddickenbezogene limited ability to respond to heat treatment
Durchvergütbarkeit full quenching and tempering ability
Durchvergütbarkeit through heat treatability
Durchvergütbarkeit through-hardenability
Durchvergütung full quenching a. tempering
Durchwärmdauer heat-soaking time
Durchwärmdauer soaking time
durchwärmte Turbine heat-soaked turbine
Durchwärmung heat-soak
Durchwärmung warm-up
Durchziehbürste pull-through brush
durchzugsbelüftet open-circuit air-cooled
Durchzugsbelüftung (Kühlung) forced-air cooling
durch through
Durometer hardness analyzer
duroplastisch duroplastic (pressure-setting plastics)
dutzend dozen
DV-Naht double-v.-groove weld
DV-Papier printer paper
DV-Papier plotter paper
DVM-Kriechgrenze DVM-creep limit
DVM-Kriechgrenze DVM-creep strength
DVM-Probe (Kerbschlagzähigkeit) charpy-v test (notched-bar impact strength)
DVS = Deutscher Verband für Schweißtechnik German Welding Society
DVS-Merkblatt DVS guideline
DWR = Druckwasserreaktor PWR = pressurized water reactor
Dynamik dynamic
dynamische Alarmeingabe dynamic alarm signal input module
dynamische Analyse dynamic analysis
dynamische Belastung dynamic load
dynamische Last dynamic load
dynamische Messung dynamic measurement
dynamische Pressung dynamic pressure
dynamische Stabilität transient stability
dynamischer Adsorptionskoeffizient dynamic adsorption coefficient
dynamischer Druck dynamic pressure
dynamischer Einfluß dynamic effect
dynamischer Meßplatz dynamic test station
dynamischer Versuch dynamic test
dynamisch dynamic(al)
Dynamoblech dynamo lamination (sheet)
Dynamoblech stator lamination (sheet)
Dynamoblech electrical sheet (metal)
Dynamoblech dynamo lamination
Dynamolamelle dynamo lamination
Dynamo dynamo
DZ-Gerät turbine fatigue and creep evaluator
Dämmplatte (Geräuschdämpfung) noise-absorbing plate
Dämmplattenverschluß insulating slab closure
Dämmplatte insulation board
dämmschichtbildendes Anstrichmittel intumescent coating
Dämmstoff isolating material
Dämmung (Wärme-) isolation
Dämmung (Wärme-) lagging
Dämmung damming
Dämmwirkung insulation efficiency
Dämpf(ungs)stoff (Isolierstoff) isolating material
dämpfen (von Druckspitzen) dampen (pressure peaks)
Dämpfer (Rohrleitungen usw.) viscous damper (for piping, etc.)
Dämpferbewegung damper displacement
Dämpferdraht (Schaufel) damper wire (blade)
Dämpferdraht (Schaufel) damping wire (blade)
Dämpferkeil (Läufer) damper wedge (rotor)
Dämpfernut (Polbereich) damper slot (pole area)
Dämpferring damper ring
Dämpferschiene (Läufer, Polbereich) damper bar
Dämpfersegment damper segment
Dämpferstab (Läufer, Polbereich) damper bar (rotor, pole area)
Dämpferwicklung damping winding
Dämpfer damper
Dämpfung (v. Rauheitsprofilamplituden) attenuation of roughness profile amplitudes
Dämpfung (Zeitglied) time-delay (timing element)
Dämpfung, kritische, für mechanische Systeme critical damping for mechanical systems
Dämpfung, modale, für mechanische Systeme modular damping for mechanical systems
Dämpfung/ modale modal damping
Dämpfungsbolzen damper bolt
Dämpfungsdekrement logarithmic decrement
Dämpfungsdraht (Schaufel) damping wire (blade)
Dämpfungsdraht lacing wire
Dämpfungsdraht vibration damping wire (free-standing blades)
Dämpfungsdraht tie wire (free-standing blades)
Dämpfungsdrossel damping throttle
Dämpfungsdrossel damping orifice
Dämpfungseinrichtung damping device
Dämpfungseinrichtung damping arrangement
Dämpfungseintauchtiefe (Stellantrieb) damping depth (control valve operator)
Dämpfungsfaktor damping coefficient
Dämpfungsflüssigkeit viscous fluid
Dämpfungsflüssigkeit damping fluid
Dämpfungsglied (Kompensator) damping device (expansion joint)
Dämpfungsglied (Kompensator) damping vane (expansion joint)
Dämpfungsgrad damping factor
Dämpfungskenngröße damping coefficient
Dämpfungsklotz (Beschaufelung) damping block (blading)
Dämpfungskraft damping force
Dämpfungskulisse silencing baffle
Dämpfungsmasse (zähflüssiges Medium) viscous material
Dämpfungsmaterial (Akustik) sound-absorbing material (acoustics)
Dämpfungsmatrix damping matrix
Dämpfungsmaß (Schallausbreitung) ground and meteorology loss (sound propagation)
Dämpfungspunkt damper point
Dämpfungsraum (Ventil) damping chamber (valve)
Dämpfungsstoff (Isolierstoff) damping material
Dämpfungsstreifen damping strip
Dämpfungsventil damping valve
Dämpfungsverhältnis für mechanische Systeme damping ratio for mechanical systems
Dämpfungsverhältnis damping ratio
Dämpfungswert damping value
Dämpfung damping
Dämpfung internal friction
Dämpfung attenuation
Döpper riveting snap
Döpper anvil
Döpper riveting anvil
Döpper riveting set
Dübelplatte dowel plate
Dübel plug
Dübel peg
Dübel dowel pin
Dübel dowel
dünn gedruckt fine faced
dünn gedruckt fine (light) typed
dünnflüssiges Öl light oil
Dünnflüssigkeit low viscosity
dünnflüssig light-bodied
dünnschichtchromatographische Untersuchung thin-layer chromatographic test
dünnschichtchromatographische Untersuchung thin-layer chromatographic examination
Dünnschliff thin section
Dünnschliff transparent cut
dünnwandiger Behälter vessel with a large diameter-thickness ratio
dünnwandig thin-walled
dünn thin
dürfen nicht must not
Düse (nicht verstellbare) orifice
Düse (verstellbare) nozzle
Düsenblock nozzle block
Düsenboden bottom-flow distributor (nozzle)
Düsenbrücke nozzle traverse
Düsendeckel nozzle diaphragm
Düsendeckel diaphragm
Düsendeckel HP diaphragm
Düseneinsatzeinbau nozzle-block installation
Düseneinsatzeinpassung nozzle-block fitting
Düseneinsatz nozzle insert
Düseneinsatz nozzle ring
Düseneinsatz nozzle block
Düsengehäuseblock nozzle casing block
Düsengehäuse nozzle housing
Düsengehäuse nozzle casing
Düsengruppenregelung partial admission control
Düsengruppenregelung nozzle-group governing
Düsengruppenregelung nozzle governing
Düsengruppenregelung nozzle-group control
Düsengruppenregelung nozzle group control
Düsengruppenventil nozzle-group valve
Düsengruppe nozzle group
Düsenhals nozzle throat
Düsenhalter nozzle support
Düsenhalter nozzle holder
Düsenkammer nozzle chamber
Düsenkammer jet chamber
Düsenkartusche nozzle cartidge
Düsenkasten valve chest
Düsenkopf m. Buchse nozzle tip with bushing
Düsenkopf nozzle head
Düsenkranz nozzle scroll
Düsenkranz nozzle plate
Düsenkranz nozzle segment
Düsenkörper nozzle body
Düsenmund nozzle tip
Düsenquerschnitt nozzle cross-section
Düsenregelung nozzle control
Düsenregelung nozzle governing
Düsenregler nozzle regulator
düsenregulierte Turbine nozzle controlled turbine
Düsenring (Vorpumpe) guide vent (booster pump)
Düsenringausschnitt nozzle ring segment
Düsenringausschnitt nozzle segment
Düsenring guide ring
Düsenring nozzle ring
Düsenschaufelreihe nozzle blade row
Düsenschaufel nozzle blade
Düsenschaufel nozzle vane
Düsensegment nozzle block
Düsensegment nozzle segment
Düsenstück orifice block
Düsenventil nozzle valve
Düsenverlust nozzle loss
Düsenöffnung nozzle opening
Düsenöffnung nozzle mouth
Düse vent
Düse tip
Düse jet
Düse nozzle
Düse spray nozzle
D D
D D
E = Elastizitätsmodul E = Young`s modulus of elasticity
E- und L-Unterlagenverzeichnis Documentation Catalog
E-Antrieb electric-powered actuator
E-Feld-Melder electric-field sensor
E-Glas E glass
E-Hand-Schweißen shielded metal arc welding
E-Handschweißverfahren manual arc welding
E-Kante leading edge
E-Kessel electrode steam boiler
E-Modul modulus of elasticity
E-Modul Young`s modulus
E-Modul elastic modulus
E-Modul e-modulus
E-Technik electrical machinery
E-Technik engineering
E-Teil electrical lot
E-Winde motor-powered winch
EB-Transformator auxiliary power transformer
eben (flach) plain
eben (flach) plane
eben (flach) flat
eben (sauber) fräsen spotface
ebene Spannung plane stress
ebener Boden flat head
Ebene plane
Ebene flat surface
Ebenheit (Oberfläche) flatness (surface)
Ebenheitsabweichung flatness deviation
Ebenheitstoleranz flatness tolerance
ebenpolarisiertes Licht plane-polarized light
Echoanzeige echo indication
Echobreite echo width
Echofall echo decay
Echofolge echo sequence
Echohöhe (US-Prüfung) screen height (UT)
Echohöhe (US-Prüfung) echo amplitude (UT)
Echohöhe echo amplitude
Echoimpuls (US-Prüfung) echo pulse (US examination)
Echoschar cluster of indications
Echoverhalten echo response
Echoverschiebung echo shift
Echo echo
Echtzeituhr real-time clock
Echtzeitverlauf real time history
Eckabsperrventil angle stop valve
Eckantrieb corner-mounted drive
Eckblech kicker (plate) (shop term)
Eckblech gusset (plate)
Ecke (Gebäude) corner
Ecke (Krümmung) angle
Ecke (Werkstück) edge
Eckenmaß (b. Schraubensechskant) dimension across corners
Eckenmaß width across corners
Eckenmaß dimension over corners
Eckfeder edge spring
Eckform (Regelventilgehäuse) angle body (regulating valve body)
eckige Klammer bracket
eckig angular
eckig cornered
Ecknaht (Winkelstoß) corner joint
Ecknaht corner joint
Eckpfeiler corner pillar
Eckprofil specially angled structural shape
Eckrückschlagventil angle-type check valve
Eckspannung resultant stress at corners
Eckstab corner rod
Eckstoß corner joint
Eckstück pad
Eckterminplan milestone time schedule
Ecktermin milestone schedule date
Eckturm junction tower
Eckventil angle valve
Eco-System economizer system
Ecobeipaß economizer by-pass
Edelgas inert gas
Edelgas noble gas
Edelgas inert noble gas
Edelgas inert rare gas
Edelmetall (Platin u.a.) noble metal (platinum, palladium,)
Edelmetall (Silber, Gold u.a.) precious metal (more general term)
Edelmetall rare metal
Edelmetall precious metal
Edelstahl (allg.) high-quality steel
Edelstahlbalg high-grade steel bellows
Edelstahl high-grade steel
edles Thermopaar noble-metal thermocouple
edles Thermopaar precious-metal thermocouple
EDTA-Behälter EDTA tank
EDX-Analyse (Energiedispersive Röntgenanalyse) EDX analysis (energy-dispersive X-ray analysis)
effektive Cadmiumschwellenenergie effective cadmium cut-off
Effektive Dosis effective dose
effektive Halbwertzeit effective half-life
effektive Schallgeschwindigkeit effective sound velocity
effektive Schallschwächung effective wave attenuation
effektive Transfergeschwindigkeit effective data transfer rate
effektiver Anteil der verzögerten Neutronen effective delayed neutrons
Effektivleistung effective power
Effektivleistung effective rating
Effektivwert effective value
effektiv effective
Effusionsglühen (H2-) effusion heat treatment (H2)
EG = Einzelteilgruppe PG = part group
egalisieren equalize
Eichen (amtliches) certified calibration
eichen calibrate
Eichen calibration
Eichgerät calibration equipment
Eichinstrument calibration instrument
Eichkurve calibration curve
Eichleck (geeicht f. eine spezielle Leckrate) standard leak (calibrated f. a specific leak rate)
Eichrohr (LVD-Lanze) calibration tube (LPRM lance)
Eichwert calibration value
eigen erzeugtes Plutonium self-generated plutonium
Eigen(wellen)form characteristic wave form
Eigenabsorptionsfaktor self-absorption factor
Eigenabweichung intrinsic error
Eigenbedarf (Strom) auxiliary station service
Eigenbedarf (Strom) auxiliary station supply
Eigenbedarfsanlage station service facility
Eigenbedarfsblocktransformator unit auxiliary transformer
Eigenbedarfsleistung station service power
Eigenbedarfsleitung unit auxiliary transformer tap
Eigenbedarfsnetz plant auxiliary power system
Eigenbedarfsnetz auxiliary service supply
Eigenbedarfssammelschiene auxiliary bus
Eigenbedarfstransformator station transformer
Eigenbedarfstransformator auxiliary power transformer
Eigenbedarfstransformator service transformer
Eigenbedarfsumschaltung auxiliary power changeover
Eigenbedarfsverbraucher station service power load
Eigenbedarfsversorgung auxiliary power supply
Eigenbedarfsversorgung station service power supply
Eigenbedarf auxiliary power
Eigenbedarf station service
Eigendruck (Gasflasche) cylinder pressure (gas cylinder)
Eigendämpfung self-damping
Eigenelastizität inherent flexibility
Eigenfeld (Ständerstab) self-consistent field (stator bar)
Eigenfertigung in-house manufacturing
Eigenfertigung in-house manufacture
Eigenfertigung in-house fabrication
Eigenfestigkeit inherent strength
Eigenform characteristic mode
Eigenform characteristic shape
Eigenfrequenz (Schaufelblatt) natural frequency (blade vane)
Eigenfrequenzlage (Schaufelblätter) natural frequency range (blade vanes)
Eigenfrequenzspitze natural frequency peak
Eigenfrequenz natural frequency
Eigenfrequenz fundamental frequency
Eigenförderhöhe static pressure head
Eigengeruch inherent odor
Eigengeräusch inherent noise
Eigengewicht own weight
Eigengewicht specific weight
Eigengewicht dead weight
Eigengewicht true specific weight
Eigengewicht net weight
Eigengewicht dead load
Eigenkapazität inherent capacitance
Eigenkapazität internal capacitance
Eigenkapitalverzinsung equity capital return
Eigenkraftregler (Ventil) self-contained regulator (valve)
Eigenlast dead load
Eigenleitungstemperatur (von Halbleiterelementen) intrinsic temperature (of semiconductor elements)
Eigenpersonal plant personnel
Eigenrauschen internal electrical noise
Eigenreibung internal friction
Eigenschaften (zugesicherte) assured characteristics
Eigenschaften über Querschnitt through-thickness properties
Eigenschaften properties
Eigenschaftswert characteristic value
Eigenschaft condition
Eigenschwingungsfrequenz (Schaufeln) harmonic frequency (blades)
Eigenschwingungsfrequenz (Schaufeln) harmonics (blades)
Eigenschwingungsfrequenz natural oscillation frequency
Eigenschwingungsfrequenz natural vibration frequency
Eigenschwingung natural period
Eigenschwingung natural frequency
Eigenschwingung free vibration
Eigenschwingung natural oscillation
Eigenschwingung natural resonance
Eigenschwingung natural motion
Eigensicherheit inherent safety
Eigensicherheit intrinsic reliability
Eigensicherheit intrinsic safety
eigensicher intrinsically safe
Eigenspannungsmessung residual stress test
Eigenspannung inherent stress
Eigenspannung natural stress
Eigenspannung residual stress
Eigenspannung internal stress
Eigenstabilität inherent stability
Eigensynchronisierung self-synchronisation
Eigentumsübergang vesting of plant
Eigentumsübergang transfer of ownership
Eigenversorgung station supply
Eigenwert eigenvalue
Eigenwiderstand (Gleichstrom-, ohmscher Widerst.) ohmic resistance
Eigenwiderstand (Gleichstrom-, ohmscher Widerst.) direct-current resistance
Eigenwiderstand intrinsic resistance
Eigenwiderstand inherent resistance
Eigenüberwachung internal audit
eigen inherent
Eignungsfeststellung qualification test
Eignungsnachweis verification of qualification
Eignungsnachweis qualification test
Eignungsnachweis verification of suitability
Eignungsnachweis qualification certificate
Eignungsprüfung qualification test
Eignungsprüfung performance test
Eignung suitability
Ein-Aus-Regelung on-off control
Ein-Aus-Schalter on-off switch
Ein-Minuten-Prüfspannung one-minute test voltage
einachsige Druckbeanspruchung unaxial compression load
einadriges Kabel single-core cable
Einarbeiten (von Unterlagen) incorporation (of documents)
Einatmung inhalation
einaxial uniaxial
Einbau (versenkter) flush mounting
Einbau-Aufmaß fitting allowance
Einbauanweisung installation instruction
Einbauanweisung mounting instruction
Einbauanweisung fitting instruction
Einbaublech installed assembly panel
Einbaublech assembly plate
einbauen (zusammenbauen) assemble
einbauen mount into
einbauen install
einbauen fit
Einbaufehler assembly error
Einbaufehler faulty mounting
einbaufertig ready-to-install
Einbaufolge (Vorschrift) assembly instruction
Einbauforderungen installation requirements
Einbaugeber (Leitfähigkeitsmessung) immersed transmitter (conductivity measurement)
Einbaugehäuse assembly casing
Einbaugruppe installed module
Einbaugruppe mounted module
Einbaugruppe modular assembly
Einbaulage mounting position
Einbaulänge installation length
Einbaulänge overall length
Einbaulänge face-to-face dimension
Einbaulänge insertion length
Einbaumaterial assembly parts
Einbaumaterial hardware
Einbaumaß assembly dimension
Einbaumaß installation dimension
Einbaumaß fitting dimension
Einbauort (Einbaustelle) installation site
Einbauort (Einbaustelle) mounting location
Einbauort (Einbaustelle) installation location
Einbaurahmen mounting frame
Einbaurichtung mounting direction
Einbauschalter built-in switch
Einbausicherungssockel flush-mounted fuse socket
Einbauspiel assembly clearance
Einbaustelle (Einbauort) installation point
Einbaustutzen (Schwingungsgeber) mounting bracket (vibration pickup)
Einbaustück part of installation
Einbaustück assembly part
Einbausystem built-in system
Einbausystem plug-in system
Einbauteile hardware
Einbauteilkennzeichnung identification of mounting component
Einbauteil component part
Einbauteil component
Einbauteil assembly part
Einbauten internals
Einbauten installed components
Einbauten internal chills
Einbauten installations
Einbautiefe installed depth
Einbautoleranz fitting tolerance
Einbauventil valve
Einbauverdreh(ungs)wert (Schaufel) installation distortion value (blade)
Einbauversion (modulare Bauweise) flush-mounted version (I&C, modular construction)
Einbauvorrichtung mounting fixture
Einbauvorrichtung installation fixture
Einbauvorrichtung assembly fixture
Einbauvorspannung installation prestress value
Einbauwagen (Läufer) installation carriage (rotor)
Einbauzustand installed condition
Einbau assembly
Einbau component
Einbau insertion
Einbau fitting
Einbau installation
Einbau mounting
einbetoniert concrete-embedded
Einbett(ungs)material (el. Teile) encapsulating material (el. components)
Einbeulen wrinkling
einbinden (eine Schaltung rückwirkungsfrei) properly decouple
einbinden immobilize
Einbinden embedding of wastes
Einbindung integration
Einbindung tie-in
Einbindung fixation
Einbindung installation
Einbindung inclusion
Einblaseinrichtung blowing device
Einblaseinrichtung blower
Einblasemühle direct-firing mill
Einblasen injection
einblasen inject
einblasen blow in(to)
einblasen blast in(to)
Einblockanlage single-unit plant
einbohren (auf Maß) drill to size in one operation
Einbrandkerbe undercut
Einbrandtiefe depth of penetration
Einbrandzone penetration zone
Einbrand penetration
Einbrand depth of fusion
einbrennen bake
einbrennlackiert anneal-lacquered
Einbrennlack enamel
Einbrennlack baking enamel
Einbrennlack baking varnish
Einbrennphosphatierverfahren phosphating by stoving processes
einbrenn burning-in
einbringen (mit Kran) move (with crane)
einbringen locate
Einbringen emplacement
Einbruch mitgerissenen Wassers water induction
Eindampfanlage evaporation drying system
Eindeckblech collar plate
eindeutig (absolut) absolute
eindeutig (bestimmt) clear
eindeutig (bestimmt) well-defined
eindeutig (bestimmt, sicher) certain
eindeutig (zutreffend) conclusive
eindeutig indisputable
eindeutig explicit
eindeutig unequivocal
eindeutig unique
eindeutig unmistakable
eindeutig unquestionable
eindeutig unambiguous
Eindickungs- und Feststoff-Entwässerungsanlage thickening and solids dewatering system
eindiffundieren diffuse in
eindrehen tap
eindrehen recess
eindrehen groove
eindrehen counterbore
Eindrehung tapping
Eindrehung recess
Eindrehung counterbore
Eindrehung indent
Eindringdauer penetration time
Eindringdauer dwell time
Eindringfähigkeit penetrability
Eindringmittel/ gefärbtes dye penetrant
Eindringmittel/ wasserabwaschbares water-washable penetrant
Eindringmittel penetrant
Eindringprüfung penetrant testing
Eindringrate rate of penetration
Eindringrißprüfung dye penetrant (crack) test
Eindringstoff dye penetrant
Eindringtiefe depth of penetration
Eindringtiefe penetration
Eindringung intrusion
Eindringverfahren liquid penetrant method
Eindringzeit penetration time
Eindruck (Vertiefung in festem Körper) indentation (in solid body)
eindrähtig (Kabel) single (cable)
eindrähtig (Kabel) solid (cable)
Eindrückung (Beule im Blech) dent (in sheet metal)
Eindüsung injection
eine Turbine aufdecken open a turbine
einebnen machine-flush
einebnen finish flush
eineisen (einschrinken) shrink-in
Eineisen (Einschrumpfprozeß) shrink-fit
einer Prüfung unterziehen subject to a test
einfach wirkende Gleitringdichtung single mechanical seal
einfach wirkende Verdampferanlage single effect type evaporating plant
Einfachamplitude zero-to-peak amplitude
Einfachamplitude half-wave amplitude
einfache Wellenwicklung simplex wave winding
einfacher Flankendurchmesser simple pitch diameter
Einfachfilter simplex filter
Einfachgammastrahlung capture gamma radiation
Einfachgreifer single grab
Einfachhaken single hook
Einfachlagerung single bearing system
Einfachscheibe (Fensterscheibe) single window pane
Einfachthermoelement single thermocouple
Einfachumschalter SPST switch
einfachwirkender Zylinder single-acting cylinder
Einfahrbetrieb break-in operation
einfahren (Läufer in das Gehäuse) bring in (rotor into stator)
einfahren enter
Einfahren break-in
einfahren insert
einfahren install
Einfahringenieur engineer for equipment operations
Einfahrlinie approach path
Einfahrrolle (an H2-Kühler) insertion roller (H2-cooler)
Einfahrstelle gate
einfallen sag
Einfang (Neutronen-) neutron capture
Einfang (Strahlungs-) radiative capture
Einfang/ parasitärer parasitic capture
Einfanggammastrahlung capture gamma radiation
Einfangquerschnitt capture cross section
Einfang capture
Einfederung (Druckfeder) compression (compression spring)
Einfederung (Schwingungsdämpfer, Stoßdämpfer) stroke (vibration damper, shock absorber)
Einfederungsweg (Schwingungsdämpfer, Stoßdämpfer) stroke (vibration damper, shock absorber)
Einfederung spring contraction
einfetten degrease
einflutige Dampfturbine single-flow steam turbine
einflutiger Abdampfteil single-flow exhaust (end) section
Einfluß (Einwirkung) influence
Einfluß (Einwirkung) effect
Einfluß (Einzelfluß) single flow
Einfluß (Zufluß) influx
Einfluß (Zufluß) inflow
Einfluß/ dynamischer dynamic effect
Einfluß/ relativer relative importance
Einflußfaktor parameter
Einflußfaktor influence factor
Einflußfaktor weighted factor
Einflußfunktion importance function
Einflußgröße limiting quantity
Einflußgröße influence variable
Einflußgröße factor of influence
Einflußgröße influence quantity
Einflußgröße influencing factor
Einflußzone (US-Prüfung) influence zone (US examination)
einfressen key in
Einfriedung fencing
einfräsen mill a recess
einfräsen cut a recess
Einfräsung milled recess
Einfräsung milled slot
Einfuellöffnung fill port
Einführblech guide piece
Einführelement guide piece
Einführnute (f. Schaufel) insertion groove (blade)
Einführnute (f. Schaufel) point of insertion
Einführnut inlet (lock) pocket
Einführtrichter insertion bellmouth
Einführung (Verfahren) implementation (procedure)
Einführung (Zufuhr) lead-in
Einführungsstelle feed inlet
Einführungsvorrichtung insertion tool
Einführung insertion
Einführung introduction
Einführung entering
Einführzapfen entry pilot
Einfüllmenge filled volume
Einfüllspiel diametral gap
Einfüllspiel cold gap
Einfüllstutzen filler connection
Eingabe (Eingangsgröße) input
Eingabeglied input element
Eingabegröße input data
Eingabekanal input channel
Eingangsbearbeitung (eines Auftrages) initial order processing
Eingangsflanke input edge
Eingangsgröße input variable
Eingangshalle receiving area
Eingangsklemme input terminal
Eingangskontrolle receiving inspection
Eingangskontrolle incoming inspection
Eingangslager reception pond
Eingangsmeßbehälter input accountability tank
Eingangsprüfung receiving inspection
Eingangsrechnung invoice received
Eingangsseite (Dampf) inlet (side) (steam)
Eingangsseite input (side)
Eingangssprung (Signal) input step (signal)
Eingangssprung input step
Eingangsstempel date stamp
Eingangsstempel incoming mail stamp
Eingangsvermerk file mark
Eingangsvermerk receipt notation
Eingangswiderstand input impedance
Eingangswiderstand input resistance
Eingang input
Eingang entry
Eingang inlet
eingebaute Kühleinrichtungen integral cooling equipment
eingebaut incorporated
eingebaut fitted
eingebaut inserted
eingebaut mounted
eingebaut built-in
eingebaut installed
eingeben (Daten) enter
eingeben (Spannung) apply (voltage)
eingebettet embedded
eingebrannt burned-in
eingedrehte Schlußschaufel turn-to-insert end blade
eingedrückt impressed
eingeengt (Toleranz) restricted (tolerance)
eingefärbt dyed
eingegossenes Teil (Verdichterstütze) grouted part (compressor support)
eingegossen cast-in
eingehängt hung-in
eingeklammert bracketed
eingeklinkt latched
eingekoppelte Auslösung induced actuation
eingelassen (eingefräst) counterbored
eingelassen inserted
eingelassen flush-mounted (in panel)
eingelaufene Anlagefläche indented contact face
eingepaßtes Teil fitted part
eingepaßt fitted
eingepreßt pressed-in
eingeprägte Spannung impressed voltage
eingeprägter Strom (lastunabhängiger) load independent current (constant)
eingeprägter Strom load-independent current
eingeprägt load-independent
eingerastet engaged
eingeschert reeved
eingeschlagen (Oberflächenbeschädigung) indented
eingeschlagen stamped
eingeschliffen (durch Bürsten) bedded (brushes)
eingeschliffen ground (in)
eingeschlossenes Medium trapped fluid
eingeschmolzen fused-in
eingeschobene Wicklung push-through winding
eingeschoben intercalated
eingeschriebener Kreis inscribed circle
eingeschäumter Kunststoff foamed-in cellular material
eingesetzte Schaufel attached blade
eingesetzte Schaufel inserted blade
eingesetzter Stutzen through-wall nozzle
eingesetzter Stutzen inserted-type nozzle
eingesetzter Stutzen set-in nozzle
eingespannt (Träger) built-in (beam)
eingespannt/ beidseitig clamped-clamped
eingespannt clamped
eingespannt fixed
eingespeist energized
eingespritzt injected
eingestellter Wert preset value
eingestellt adjusted
eingestellt aligned
eingetaucht submerged
eingetaucht immersed
eingetragenes Maß given dimension
eingetragenes Maß given measure(ment)
eingewalzt rolled-in
eingezogene Formstücke reducer fittings
eingezogen drawn-in
eingießen (mit Zement) grout (with concrete)
eingliedern/ in die Landschaft blend with the surroundings
Eingrabung (Oberflächenbeschädigung durch Werkzg) tool dig
Eingreifen (in automatischen Vorgang) manual override
eingreifen (manuell) manual operation
eingreifende Zahnbreite engaging tooth width
eingrenzen (begrenzen) limit
eingrenzen (begrenzen) circumscribe
eingrenzen (lokalisieren) locate
Eingrenzung tightening
Eingriff (Getriebe) gearing
Eingriff (in automatischen Vorgang) manual override
Eingriffsebene plane of action
Eingriff operator action
Eingriff manual command
Eingriff mesh
Eingriff engagement
Eingruppenmodell one-group model
Eingruppentheorie one-group theory
eingängiges Gewinde single-start screw thread
eingängiges Gewinde one-start screw thread
Einhaltung attainment
Einhaltung maintenance
Einheit (Anlage) unit
Einheitensystem system of units
Einheitenzeichen symbol of a unit
Einheitsbohrung hole-basis system of fits
Einheitsbohrung basic hole system
Einheitsgewicht unit weight
Einheitsgröße unit size
Einheitsleistung (Kraftwerkblock) unit rating (power station unit)
Einheitsleistung unit capacity
Einheitsleistung unit power
Einheitsleistung unit rating
Einheitsmaß unit measure
Einheitspreis unit price
Einheitswelle basic shaft system
Einheit unit
Einhängeeinrichtung hook device
einhängen (Last an Kran) hitch (load to crane)
Einhängeprobe surveillance sample
Einhängeöse (Lastbügel, Lastöse) clevis eye (U-type shackle)
Einhängeöse transport lug
Einhängeöse suspension lug
Einhüllen (Isolieren) cladding
Seite 6/26 |< 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >|
 [ Übersicht ]