[ Übersicht ] 
Suchen 

Seite 4/26 |< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >|
Deutsch Englisch
Befestigungslasche mounting link
Befestigungslasche attachment collar
Befestigungsmaterial mounting material
Befestigungsmaterial mounting hardware
Befestigungsmaterial fastening materials
Befestigungsmittel hardware
Befestigungsmutter locking nut
Befestigungsmöglichkeit fastening possibility
Befestigungsplatte (im Fundament) bed plate (steel plate in foundation)
Befestigungsplatte mounting plate
Befestigungspunkt fixing point
Befestigungspunkt fastening point
Befestigungsring clamping ring
Befestigungsschelle (f. Kabel) cable clamp
Befestigungsschelle mounting clamp
Befestigungsschelle mounting strap
Befestigungsschelle mounting clip
Befestigungsschiene attachment rail
Befestigungsschiene mounting rail
Befestigungsschraube fixing screw
Befestigungsschraube fixing bolt
Befestigungsschraube locking bolt
Befestigungsschraube mounting screw
Befestigungsschraube mounting bolt
Befestigungsstift fastening pin
Befestigungsteile mounting hardware
Befestigungswinkel fixing bracket
Befestigungswinkel mounting angle (steel)
Befestigungsöse mounting lug
Befestigung bracing
Befestigung attachment
Befestigung fastening
Befestigung fixing
Befestigung mount(ing)
Befestigung attaching
befeuchten wet
Befeuchtungseinrichtung humidifying equipment
Befeuchtung moistening
befloßtes Rohr finned tube
befristet (zeitlich) terminable
befristet (Zollerklärung usw.) time-limited (customs declaration, etc.)
Befund (ohne) without defects
Befund (ohne) no defects
Befund (Prüfbericht) test report
Befund (Sichtbefund) appearance (visual appearance)
Befund/ kritischer relevant indication
Befund/ ohne no indications
Befundaufnahme fact-finding
Befundaufnehmer fact-finder
Befundbeurteilung assessment of findings
Befunde findings
Befunde data
Befundmeldung fact finding report
Befund indication
Befund finding
Befund evaluation record
Befähigungsnachweis certificate of competence
Befähigungsnachweis proof of competence
Befähigungsnachweis certificate of qualification
Befähigungsnachweis qualification certificate
Befähigung capability to perform
Beförderung (Transport) delivery
Beförderung (Transport) transport(ation)
Beförderung transportation
begasen (z.B. m. H2) hydrogenate
begasen (z.B. m. H2) admit gas
Begasung (mit H2) hydrogenation (with H2)
Begasung (mit N2, Stillstand) blanketing (with N2, steady state)
Begasungsrohr (Wasserstoff) hydrogenation pipe
Begasungsrohr gassing tube
Begasung PW tank gas system
Begasung gas injection system
begehbar passable
begehbar walk-on
begehbar walkable
Begehung (begehbare Rohrleitungen, Bühne) walkway (on pipes, platforms)
Begehung (begehbare Rohrleitungen, Bühne) manway (on pipes, platforms)
Begehung (Besichtigung) inspection
Begehungsbühne access platform
Begehungstür inspection door
Beginn beginning
beglaubigungsfähig (Genauigkeitsklasse) suitable for certification (accuracy class)
begleitbeheizt heat-traced
Begleitbrief letter of transmittal
Begleitbrief covering letter
Begleitelement companion element
begleitende Fertigungskontrolle in-process inspection
begleitende Fertigungsüberwachung in-process surveillance
Begleitende Kontrolle in-process surveillance
begleitende Kontrolle accompanying inspection
begleitender Effekt side effect
Begleitheizsystem heat tracing system
Begleitheizung trace heating
Begleitheizung tracing
Begleitinformation supporting information
Begleitkarte routing card
Begleitkarte traveller
Begleitpapier shipping paper
Begleitpapier bill of lading
Begleitpapier shipment manifest
Begleitpapier traveller
Begleitzettel buck slip
Begleitzettel routing slip
Begrenzerfunktion limiting function
Begrenzer limiter
begrenzt limited
Begrenzung der Strahlenexposition limitation of radiation exposure
Begrenzungen limitation systems
Begrenzungsbaugruppe limiter module
Begrenzungsfläche contact surface
Begrenzungsfläche contact area
Begrenzungskonsole core stop
Begrenzungsregler load suppression gear
Begrenzungsring (ND-Einströmung) restraining ring (LP inlet pipe)
Begrenzungsschaltung limiting circuit
Begrenzungsscheibe (Ventilspindel) limit disk (valve spindle)
Begrenzungsschiene (Transport) end bar (transportation)
Begrenzungsschiene (Transport) end stop (transportation)
Begrenzungsschiene (Transport) end rail (transportation)
Begrenzungsschraube (Kompensator) tie rod (expansion joint)
Begrenzungssteg (Ölkammer) partition (oil chamber, main oil pump)
Begrenzungsstift limiting pin
Begrenzung limitation
Begriffsbestimmung definition
Begriffserklärung definition
Begriff denomination
Begriff term
begutachten (abschätzen) assess
begutachten (auswerten) evaluate
begutachten (prüfen) examine
Begutachter (allg.) professional expert
Begutachter (Technischer Überwachungsverein TÜV) examiner (Government Regulating Agency)
Begutachter (Technischer Überwachungsverein TÜV) commissioner (Government Regulating Agency)
Begutachtung (allg.) expert evidence
Begutachtungsbericht audit report
Begutachtungsverfahren expert evaluation process
Begutachtung examination
Begutachtung assessment
Begutachtung approval
Begutachtung qualification report
Begutachtung audit
Begutachtung appraisal
Begutachtung evaluation
Begutachtung qualification
Behandlung fester radioaktiver Abfälle solid waste management
Behandlung von radioaktiv kontaminiertem Wasser treatment of radioactively contaminated water
Behandlung/ chemische treatment
Behandlungsvorschrift treatment instructions
Beharrungsgeschwindigkeit balancing speed
Beharrungsmoment moment of inertia
Beharrungsvermögen moment of inertia
Beharrungszustand steady state condition
Beharrungszustand steady state
beheben correct
beheben eliminate
Behebungsmaßnahme corrective action
Beheizungseinrichtung firing equipment
Behelfskonstruktion make-shift design
Behelfskonstruktion make-shift construction
beherrschen/ einen Störfall limit the consequences of an event
beherrschter Prozeß controlled process
beherrschter Prozeß process in control
Beherrschung core-melt mitigation
behinderte Wärmedehnung restrained thermal expansion
Behinderung obstruction
Behälter (Großbehälter zur Güterbeförderung) container (for cargo shipment)
Behälter mit angeschweißtem Mantel jacketed vessel
Behälter-Empfangsbereich cask reception area
Behälter-Lagerbereich cask storage area
Behälterauspackstation shipping container unpacking station
Behälterbeckenabdeckung cask pool cover
Behälterbeckenabteil cask pool compartment
Behälterbeckenbarriere cask pool barrier
Behälterbeckenschütz cask pool slot gate
Behälterbecken cask pool
Behälterbegasung tank gas system
Behälterbühne unpacking station
Behälterdeckelabschirmung cask cover shielding
Behälterdeckel cask cover
Behälterdeckel container cover
Behälterdruck tank pressure
Behältergestell rack
Behälterinhalt tank content
Behälterinhalt tank capacity
Behälterkran cask handling crane
Behälternenninhalt nominal capacity (of a tank)
Behälteroberfläche cask exterior
Behälterstandanzeiger tank level indicator
Behälterwasserstand water tank level
Behälter vessel
Behälter tank
Behälter receiver
Behörde government office (local, state or federal)
behördliche Auflagen und Anordnungen licensing requirements and orders
behördliche Genehmigungsunterlagen (f. Kraftwerke) documentation required by regulatory agencies
bei Betriebsdrehzahl at operating speed
bei Hochlauf with increasing speed
beiarbeiten (anfasen des Gewindes) chamfer (on ends of thread)
beiarbeiten (Fehler) correct manufacturing defects
beiarbeiten (Fehlerbeseitigung) correct manufacturing defects
beiarbeiten finish-machine
beiarbeiten blend
beiarbeiten smooth over
beiarbeiten touch up
Beiblatt (einer Norm) supplement (of a standard)
Beiblatt (einer Norm) supplementary sheet (of a standard)
Beiblatt supplement
Beibrief (Begleitbrief) letter of transmittal
beid(er)seitig on both sides
Beidraht (abgeschirmtes Kabel) sheath wire (shielded cable)
beidseitig bearbeiten finish two sides
beidseitig eingespannt clamped - clamped
beidseitig geschweißt double-welded
beidseitige Datenübermittlung two-way simultaneous communication
beidseitige Toleranz bilateral tolerance
beidseitig on both sides
beidseitig at both ends
Beilage (Brief) enclosure
Beilageblech shim (plate)
Beilagescheibe plain washer
Beilagesegment shim segment
Beilage shim
Beilage abutment
Beimengung (in einer Mischung) additive (in a mixture)
Beimischung admixture
beinhalten contain
beipacken (hinzupacken, beifügen) pack (enclose) w. other goods
Beipack enclosed package
Beipaß (Bypaß) by-pass
Beipaßfeder parallel key
Beipaßfeder fitted key
Beipaßkanal duct
Beipaßkanal by-pass
Beipaßkeil fitted wedge
Beipaßkeil central sliding key wedge
Beipaßregelung by-pass governing
Beipaßscheibe spacer
Beipaßventil overload valve (for by-pass governing)
Beipaßventil by-pass valve (for by-pass governing)
Beiputzen patching
Beischleifen smoothing
Beischleifen blending
beischleifen blend by grinding
Beispielsrechnung example calculation
beispielsweise for instance
beispielsweise by way of example
Beispiel example
beistellen (zur Verfügung stellen) place at disposal
beistellen furnish
beistellen provide
Beistellmaterialnummer furnished material number
Beitrag (Vereinsbeitrag) dues
Beiwert coefficient
Beizbad pickling bath
Beizbecken pickling bath
Beizeinsatz chemical cleaning insert
beizen pickle
beizen acid-clean
Beize pickling solution
Beizfehler pickling defect
beiziehen blend in
Beiznarben pits
Beizprobe pickling test specimen
Beizriß pickling crack
Beizrückstand pickling residue
Beizscheibenprüfung disk pickling test
Beizung preoperational cleaning
bekannt machen publish, announce
Bekanntmachung announcement
Bekanntmachung bulletin
bekräftigen emphasize
bekämmen (Dichtbänder) restrip
bekämmen (Dichtbänder) install (seal strips)
bekämpfen (Lärm) abate (noise)
Beladehöhe bed depth
beladen (Filter) load (filter)
beladenes Harz exhausted resin
Beladeplan fuel-loading schedule
Beladeplattform loading platform
Beladezustand storage configuration
Belag (Anstrich) coat(ing)
Belag (Metall) plating
Belag (Rückstand in Sieben) residue (in strainers)
Belag (Rückstand) deposit(s)
Belag scale
Belag cover(ing)
Belag overlay
Belag deposit
belangloser Fehler minor defect
belangloser Fehler irregularity
Belastbarkeit (der Hilfskontakte) auxiliary contact rating
Belastbarkeit (Strom) current capacity
Belastbarkeit (Strom) load carrying capacity
Belastbarkeit load capacity
Belastbarkeit current-carrying capacity
Belastbarkeit loadability
belasten (beanspruchen) stress
belasten (Last aufnehmen) load
belasten (Last aufnehmen) charge
belasten apply load
belastet (Drucklagerstein) under load (thrust bearing pad)
belastete Fläche bearing area
belastet loaded
Belastung (augenblickliche) instantaneous load
Belastung (Beanspruchung) load(ing)
Belastung (des Säulenfundaments) load of pillar
Belastung (des Säulenfundaments) load of foundation
Belastung (Rückbelastung v. Kosten) back charge
Belastung (Verunreinigung) contamination rate (of a fluid)
Belastung/ höchstzulässige safe working load
Belastung/ kurzzeitige short-duration load
Belastung/ maximal auftretende maximum working load
Belastung/ zu plastischer Instabilität führende plastic instability load
Belastungen (Buchhaltung) debit entries (accounting)
Belastungen (Buchhaltung) charges (accounting)
Belastungen der Stufe A/B/C/D level A/B/C/D service loadings
Belastungs-Zeit-Verlauf load-time-curve
Belastungsart loading condition
Belastungsaufgabe (Kostenanzeige, Kostenverteilg) debit memo
Belastungsbereich range of loading
Belastungsbereich load range
Belastungsdauer loading time
Belastungsdiagramm load diagram
Belastungsfaktor load factor
Belastungsfall type of load(ing)
Belastungsfall type of stress
Belastungsfläche load area
Belastungsfolge load spectra
Belastungsfolge loading sequence
Belastungsgewicht loading weight
Belastungsgradient load(ing) rate factor
Belastungsgradient load(ing) gradient
Belastungsgrenze load limit
Belastungsgrenze maximum load
Belastungskennlinie (f. reine Blindlast) zero power-factor characteristic
Belastungskennlinie load characteristic
Belastungsmoment moment of load
Belastungsprobe (Drahtseilüberlastprüfung) proof test (wire rope overload test)
Belastungsprobe load test
Belastungsprüfung dummy load test
Belastungsregler load regulator
Belastungsregler load controller
Belastungsrichtung loading direction
Belastungsspitze (am Netz) maximum demand
Belastungsspitze (am Netz) peak load
Belastungsstoß load surge
Belastungsstufe load step
Belastungstabelle stress table
Belastungsverfahren loading method
Belastungswiderstand load rheostat
Belastungswiderstand load resistor
Belastungszustand loading condition
Belastunsgradient loading gradient
Belebtschlamm activated sludge
beledert covered with leather
Beleg (Buchung) voucher (accounting)
Beleg (Quittung) receipt
belegen (Baugruppe) assign (design group)
belegen (Herstellerdokumentierung) document (manufacturer's documentation)
belegen (Klemm- o. Anschlußleisten) wire (terminal strips)
belegen (Klemm- o. Anschlußleisten) connect (terminal strips)
Belegexemplar copy f. registered holder
Belegexemplar office copy
beleglos (abwickeln) paperless (processing)
beleglose Abwicklung paperless processing
Belegnummer record number
Belegung (Frachtraum) freight booking
Belegung (Frachtraum) booking of shipping space
Belegung (Herstellerdokumentierung) documentation (manufacturer's documentation)
Belegung (Maschine) loading
Belegung (Platz) booking
Belegungsdichte packing density
Belegungsliste allocation list
Belegungsordnung load schedule (for machines)
Belegungsplan arrangement
Belegungsplan allocation plan
Belegungszeit (Maschine) production time (time/hours machine is used)
Belegung input
Beleg record
Belehrung instruction
Belehrung training
Belehrung indoctrination
Beleuchtungsstärke (in Lux) illumination (in Lux)
Beleuchtungsstärke light intensity
Beleuchtungsstärke illuminance
Beleuchtung lighting
belichten expose
beliebig any
beliebig of no significance
beliebig arbitrary
Belzeritthammer (Handelsname) plastic hammer
Belüfter (Entlüfter) fan
Belüfter (Entlüfter) ventilator
Belüftungs- und Beleuchtungsdecke air-handling lighting ceiling
Belüftungsnut ventilation groove
Belüftungsschalldämpfer ventilation system sound attenuator
Belüftungsventilator ventilating fan
Belüftungsventil ventilating valve
Belüftungsventil air inlet valve
Belüftung vent
Belüftung aeration
Belüftung air intake
Belüftung exhaust
Belüftung ventilation
bemaßen dimension
Bemaßung dimensioning
Bemerkung note
Bemerkung comment
Bemerkung notation
Bemessungsbedingungen rated operating conditions
Bemessungserdbeben design basis earthquake
Bemessungsgrundlage design basis
Bemessungshochwasser design-basis highwater (flood)
Bemessungsspektrum design response spectrum
Bemessungswert rated value
Bemessung dimensioning
bemängeln take exception to
benachbart adjoining
benachbart adjacent
Benachrichtigungspunkt notification or reporting point
Benennungssystem nomenclature
Benennung denomination
Benennung name
Benennung title
Benennung term
Benennung designation
benetzen wet
benetzen mist
benetzen coat
benetzte Oberfläche wetted surface area
Benetzungsfront quench front
Benetzungswirkung wetting action
benutzerfreundlich user-friendly
Benutzerklasse user class of service
Benutzungsfaktor service factor
Benutzungsfaktor utilization factor
Benutzungsstundenzahl number of operating hours
Benzin (Motorentreibst., Fleckenentf., Lsgsmittel) benzine
Benzin (technisches) commercial a. industrial gasoline
benzinlöslich soluble normal-benzine
Benzol (zur Herstellung von Lacken, usw.) benzene
Benzol naphtha
Benzol benzene
Beobachtungsbild (im Stroboskop) image (stroboscope)
Beobachtungswert observed value
Beobachtung surveillance
Berater (wissenschaftlicher) chief (scientific) advisor
Berater consultant
Berater Chief Advisor
Beratung advisory services
beraupen bead
Beraupung overlay-weld
Berechnung (gegen) at a charge
Berechnung (überschlägige) rough calculation
Berechnung (überschlägige) rough estimate
Berechnung gegen veränderliche Beanspruchung analysis for cyclic service
Berechnung und Konstruktion Design
Berechnungs-Iso stress iso
Berechnungsabteilung engineering calculation department
Berechnungsbeiwert design factor
Berechnungsbericht analysis report
Berechnungsdruck design pressure
Berechnungsisometrie stress isometric
Berechnungskette Herd-Standort source-to-site chain
Berechnungsmodell analytical model
Berechnungsregeln design rules
Berechnungstemperatur design temperature
Berechnungswert calculation value
Berechnung design
Berechnung calculation
Berechnung computation
Beregnungssystem sprinkler system
Bereich (Umfang) scope
Bereich (Unternehmensbereich) corporate division
Bereich (Verantwortungsbereich) jurisdiction
Bereich (Zone) zone
Bereich der Dauerbruchgefahr range of fatigue damage
Bereich, beruflicher occupational area
Bereich, gesicherter secured area
Bereich, kernnaher in close proximity to the core
Bereich/ mittlerer normal channel
Bereiche mit besonderen Sicherungsanforderungen areas with special security requirements
Bereiche, explosionsgefährdete explosion endangered areas
bereichsartige Anzeigen cluster of indications
Bereichsleiter (BL) division general manager
Bereichsleiter section head
Bereichsleiter section manager
Bereich area
Bereich division
Bereich region
bereinigte Meßwerte adjusted measured values
Bereitschaftsparallelbetrieb von Batterieanlagen standby parallel operation of batteries
Bereitschaftsparallelbetrieb trickle charging
Bereitstellen supply
Bereitstellung (f. einen bestimmten Zweck) procurement
Bereitstellung (f. einen bestimmten Zweck) appropriation
Bereitstellung (f. einen bestimmten Zweck) allocation
Bereitstellung (Zurückstellung) reservation
Bereitstellungsbecken spent fuel reception and buffer pond
Bericht (Druckschrift) bulletin
berichtigen (richtigstellen) correct
berichtigtes Meßergebnis corrected result
Berichtigung correction
Berichtsband proceedings
Berichtszeitraum reporting period
Berieselungskühler instant liquid chiller
Berieselungsprinzip falling-film principle
Berieselungsturm (Kühlturm) cooling tower
Berieselungsturm wash tower
Berieselungsverdampfer falling-film evaporator
Bernoullische Gleichung Bernoulli`s equation
Berstdruckprüfung bursting pressure test
Berstdruck burst pressure
bersten burst
Berstmembran rupture diaphragm
Berstscheibe (Sicherheitseinrichtung) rupture disk (safety device)
Berstscheibe rupture diaphragm
Berstscheibe rupture disk
Berstschutz (ND-Innengehäuse) crash ring (LP-inner casing)
Berstsicherung rupture protection shield
Berstversuch bursting test
Berstöffnung pressure relief device
Bertholdkörper Berthold field indicator
beruflich strahlenexponierte Person occupationally exposed person
Berufsbezeichnung job title
Berufsbild (Berufsqualifizierung) job qualification
Berufsgenossenschaft trade union
Berufsgruppeneinstufung job classification
beruhigt (Stahl) killed (steel)
beruhigter Stahl killed steel
Beruhigungsdauer stabilizing period
Beruhigungsrohr (Wasserbehälter) stand pipe (water tank)
Beruhigungsstrecke (Ventilein- u. Austritt) stilling pipe (valve inlet a. outlet)
berylliummoderierter Reaktor beryllium-moderated reactor
berücksichtigen take into account
berücksichtigen account for
berücksichtigen consider
berücksichtigen allow for
Berührungsdruck nach Hertz contact stress
Berührungsfläche contact area
Berührungsfläche area of contact
Berührungsfläche contact surface
berührungsfreie Dichtung noncontact(ing) seal
Berührungsheizfläche convective heat transfer surface
Berührungskorrosion contact corrosion
berührungslos (Schwingungsaufnehmer) proximity (vibration pickup)
berührungslos (Schwingungsaufnehmer) noncontact (vibration pickup)
berührungslose Dichtung noncontacting seal
berührungslose Spannungsanalyse non-contact stress analysis
berührungslos noncontacting
berührungslos without (physical) contact
Berührungspunkt point of tangency
Berührungspunkt point of contact
Berührungsschutzdämmung touch guard insulation
Berührungsschutzschalter shock-protection (interlock) switch
Berührung contact
Beschaffenheit (Eigenschaft) property
Beschaffenheit (Gesamtheit) composition
Beschaffenheit (Güte) grade
Beschaffenheit (Güte) quality (grade)
Beschaffenheit (Oberfläche) surface finish
Beschaffenheit (Zustand) condition
Beschaffenheit (Zustand) state
Beschaffenheit characteristic
Beschaffenheit quality requirements (standard)
Beschaffungskosten acquisition cost
Beschaffungsunterlagen procurement documents
Beschaffungsunterlagen procurement papers
Beschaffungszeit (Fertigungsmaterial, Kaufteile) procurement lead time
Beschaffung procurement
Beschallen ultrasonic testing
Beschallen ultrasonic inspection
beschalten wire
beschalten connect
Beschaltung (Widerstandkondensatorkreis) resistance-capacitor circuit
Beschaltungsbaugruppe blank wiring module
Beschaltungsblock (RC-Schaltung) resistance-capacitor network assembly
Beschaltungsblock wiring schematic
Beschaltungsseite (auf Erregerseite) connection end (exciter end)
Beschaltung cabling
Beschaltung circuit (connections)
Beschaltung wiring
Beschaufeldurchmesser blading diameter
Beschaufeler blader
Beschaufeln blading
beschaufeln blade
Beschaufeln blade installation
Beschaufelschub blading thrust
beschaufelter Läufer bladed rotor
Beschaufelung (Anordnung) blading system
Beschaufelung (partielle) partial blading
Beschaufelungsart blading type
Beschaufelungsart type of blading
Beschaufelungsbauteil blading component
Beschaufelungsbeilage blading shim
Beschaufelungsdichtband blading seal strip
Beschaufelungsdurchmesser blading diameter
Beschaufelungseinheit blading unit
Beschaufelungsschlosser blader
Beschaufelungssegment blading segment
Beschaufelungssektor blading sector
Beschaufelungsspiel blading clearance
Beschaufelungsstand blading assembly equipment
Beschaufelungsstufengruppe blading stage group
Beschaufelungsstufe blading stage
Beschaufelungsverlust blading loss
Beschaufelungswirkungsgrad blading efficiency
Beschaufelungszubehör blading accessories
Beschaufelung blading (assembly)
Beschaufelung blading installation
Bescheinigung (der Endabnahme) final acceptance certificate
Bescheinigung der Übereinstimmung certificate of compliance
Bescheinigung Certificate of Authorization
Bescheinigung attestation
Bescheinigung endorsed document
beschichtetes Gewebe coated fabric
beschichtetes Papier coated paper
beschichtetes Teilchen coated particle
beschichtet coated
Beschichtung (keramische) ceramic overlay
Beschichtung (keramische) coating
Beschichtungsdichte coating density
Beschichtungshersteller coating manufacturer
Beschichtungsprüfung coating thickness measurement
Beschichtungsstoff (zur Konservierung) coating material (for preservation)
Beschichtungsstoff organic and inorganic coating material
Beschichtung coating
Beschichtung specific organic and inorganic coating
Beschichtung surface coating
Beschickungseinrichtung refueling system
Beschickungseinrichtung charge equipment
Beschickungsöffnung fill port
Beschirmung (elektr.) shielding
Beschirmung (mech. Schutz) protection
Beschirmung (mech.) covering
Beschlagsatz door fittings
Beschlagteil (f. Kisten) metal reinforcement (for boxes or crates)
beschleifen grind over
beschleunigen accelerate
Beschleuniger (Katalysenbeschleuniger) promoter (catalyst)
Beschleunigerlösung catalytic solution
Beschleunigerlösung activator
Beschleuniger activator
Beschleuniger accelerator
Beschleunigungsaufnehmer, dreiaxialer triaxial acceleration sensor
Beschleunigungsaufnehmer accelerometer
Beschleunigungsbegrenzer acceleration limiter
Beschleunigungsgeber acceleration pickup
Beschleunigungsmeßeinrichtung accelerograph
Beschleunigungsmeßsignal acceleration measurement signal
Beschleunigungsmoment accelerating torque
Beschleunigungsregler acceleration governor
Beschleunigung acceleration
Beschläge hardware
Beschläge metal fittings
beschreiben describe
Beschreibung von Anzeigenstellen flaw indication characterization
Beschreibung description
Beschreibung characterization
beschriften label
beschriften write on
beschriften inscribe
Beschriftung (Aufschrift) inscription
Beschriftung (Illustration) legend
Beschriftung (Illustration) caption
Beschriftung (Kennzeichnung) marking (f. identification)
Beschriftung (Kennzeichnung) designation (f. identification)
Beschriftung (Schriftfeld) labelling
Beschriftung (Zeichnung) lettering
Beschriftung (Überschrift) caption
Beschriftungsangaben (Kennzeichnung) identification data
Beschriftungsangaben (Kennzeichnung) designation data
Beschriftungsangaben (Kennzeichnung) marking data (fidentification)
Beschriftungsangaben inscription data
Beschriftungsangaben labeling data
Beschriftungsfeld (Zeichnung) title block (drawing)
Beschriftungsfeld lettering space
Beschriftung lettering
Beschädigungsrisiko risk of damage
Beschädigung damage
Beseitigung dismantling
Beseitigung elimination
Besichtigungsöffnung inspection port
Besichtigung examination
Besichtigung visual examination
Besichtigung inspection
Besonderheit special nature
Besonderheit special feature
Besonderheit special characteristic
Besonderheit special case
Besprechungsbericht meeting report
Besprechungsnotiz meeting minutes
Besprechungszimmer conference room
Bespülen wetting
Bestand (Fertigungsstand) status (manufactured items)
Bestand (im Lager) inventory (stock)
Bestands(buch)führung inventory accounting
Bestands(buch)führung stock accounting
Bestandsaufnahme stock taking
Bestandsaufnahme inventory taking
Bestandsbewertung inventory pricing
Bestandskontrolle inventory control
Bestandskontrolle stock control
Bestandskosten (angelaufene Fertigungskosten) accrued manufacturing cost
Bestandskosten (angelaufene Fertigungskosten) incurred manufacturing cost
Bestandskosten inventory cost
Bestandsplan as-built plan
Bestandsänderung inventory change
Bestandteil (Substanz) substance
Bestandteil (Zutat) ingredient
Bestandteil constituent
Bestandteil component part
bestehen aus consist of
bestehen aus comprise
bestehende Anlage existing plant
bestehende Anlage existing arrangement
Bestellangaben order(ing) information
Bestellangaben ordering data
Bestellbedingung order specification
Bestellbeispiel sample order
Bestellbezeichnung designation f. ordering
Besteller purchaser
Besteller customer
Besteller client
Bestellformular order form
Bestellkarte requisition card
Bestellkennzeichen order reference
Bestellkontur raw profile (as purchased)
Bestellnummer order number
Bestellposition (auf Lieferschein) order position (dispatch note)
Bestellschreiben purchase order
Bestellteil purchased part
Bestellteil order part
Bestelltermin order-placement date
Bestellung (mit Lieferbedingungen) purchase order (contains terms a. conditions)
Bestellungs-Auftragsmaterial ordering of order(-related) material
Bestellung requisition
Bestellung order
Bestellung order-placement
Bestellunterlagen order(-related) documents
Bestellunterlage procurement document
Bestellvordruck order form
Bestellvorschriften order specifications
Bestellvorschrift purchase order regulation
Bestellwert order price
Bestellwert order value
Bestellzeichnung (f. Gußstücke) casting drawing
Bestellzeichnung (f. Schmiedestücke) forging drawing
Bestellzeichnung purchase drawing
Bestellzeichnung order drawing
Bestellzeit order-placement time
Bestellzettelanlage order sheet attachment
Bestellzettel purchase order
bestimmt well-defined
bestimmt indisputable
bestimmt unmistakable
bestimmt determinate
Bestimmung (Begriffs-) definition
Bestimmung (Ermittlung) determination
Bestimmung (graphische) graphic determination
Bestimmung (juristisch) regulation (legal)
Bestimmung (juristisch) clause (legal)
Bestimmung (juristisch) provision (legal)
Bestimmung (juristisch) term (legal)
Bestimmung (juristisch) stipulation (legal)
Bestimmung (juristisch) rule (legal)
Bestimmung (Untersuchung) analysis
Bestimmung (Zuordnung) designation
Bestimmung des Delta-Ferritgehalts delta ferrite determination
Bestimmungsgemäßer Anlagenzustand specified normal plant condition
bestimmungsgemäßer Betrieb specified normal operation
bestimmungsgemäßer Betrieb normal operation and anticipated operational occur
Bestimmung quantitative analysis
Bestlast (Turbosatz) economic load
Bestlast (Turbosatz) best point load
Bestlast (Turbosatz) economic rating
Bestlastpunkt economic (load) point
Bestleistung maximum economic rating
Bestleistung economical output
Bestpunkt maximum economic rating
Bestpunkt best point
Bestrahlte Brennelemente irradiated fuel elements
bestrahlt irradiated
Bestrahlung/ erste radiation aging
Bestrahlung/ Gamma- gamma irradiation
Bestrahlung/ zweite DBE radiation
Bestrahlungseinrichtung mit radioaktiven Quellen irradiation equipm. containing radioactive sources
Bestrahlungserfahrung irradiation experience
Bestrahlungskanal irradiation channel
Bestrahlungskapsel vessel material surveillance capsule
Bestrahlungsprobenhalter irradiation specimen holder
Bestrahlungsprobe surveillance sample
Bestrahlungsprobe surveillance specimen
Bestrahlungsprobe radiation sample
Bestrahlungsprobe irradiation capsule
Bestrahlungsprobe irradiation specimen
Bestrahlungsreaktor irradiation reactor
Bestrahlungsstärke (UV-Licht in W/M2) light intensity (UV light)
bestrahlungsunterstützte Spannungsrißkorrosion irradiation assisted stress corrosion cracking
Beströmung (Dampf) steam admission
Bestwert optimum (value)
Beständigkeit (Widerstandsfähigkeit) resistance
Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion intergranular corrosion resistance
bestätigen confirm
bestätigte Bestellung confirmed order
Bestätigung der Unbedenklichkeit verification of acceptability
Bestätigungsschreiben Quality System Certificate
Bestückung (Teile) assembly complements
Bestückungsplan outline of assembly components
Bestückungsplan layout of assembly components
Bestückung assembly plan
Besucherinformation/ Gebäude für information centre
Besuchsgenehmigung visitor permit
Besuchsgenehmigung visitor's pass
Besuchskarte (SYN. Geschäftskarte) calling card
BET-Methode BET method
Beta-Teilchen beta particle
Beta-Zerfall beta decay
Betateilchen beta particle
Betauungsgefahr condensation risk
Betauungsüberwachung condensation monitoring
Betazerfall beta decay
beteiligte Stelle party involved
Beteiligungsverhältnis investment share
Betonabdeckriegel reactor cover slab
Betonabschirmung concrete shielding
Betonanker concrete-embedded anchor
Betonbehälter für oberflächennahe Lagerung concrete cask-in-trench
Betonbehälter concrete cask
Betonbestandteil concrete constituent
Betondecke concrete ceiling
Betonfestigkeit concrete strength
Betonfundament concrete foundation
Betonfußboden concrete floor
Betonförderleitung concrete spout
Betonförderleitung concrete feed pipe
Betongüte concrete quality
Betonhülle (Reaktor-) reactor concrete containment shell
Betonhülle shield building
Betonieren concretion
Betonieren concreting
betonieren concrete
Betonierkabine concrete embedment cabin
betoniert built of concrete
Betonkalotte dished foundation
Betonkalotte concrete spherical segment
Betonlagerzelle concrete storage module
Betonmischung concrete mix
Betonpfeiler concrete pillar
Betonpfeiler concrete column
Betonplatte concrete slab
Betonriegel concrete cross beam
Betonriegel concrete slab
Betonrohr concrete pipe
Betonsockel concrete plinth
Betontischplatte (Teil des Fundamentes) concrete mattress (part of foundation)
Betontischplatte concrete top slap
Betontischplatte concrete pedestal
Betontoleranzen tolerances of concrete structures
Betonummantelung concrete surround
Betonverfüllöffnung opening for grouting
Betonversatz concrete surface offset
Beton concrete
Betrachtungsbedingungen viewing conditions
Betrachtungseinheit item
Betrachtungsquerschnitt (Probe) cross section under investigation
Betrachtungszeitraum observation period
betragsmäßig gleich equal in magnitude
Betrag amount
Betreff (eines Dokumentes) subject (line) (of a document)
Betreff (eines Dokumentes) reference (line) (of a document)
Betreffendes (Angelegenheit) subject
betreffen pertain to
Betreff subject
Betreiben eines Kernkraftwerks operation of a nuclear power plant
betreiben power
betreiben operate
betreiben run
Betreiber (Kraftwerks-) utility (power plant) operator
Betreiber operator, utility
Betreiber operator
Betreiber licensee
Betreiber customer
Betreiber operating organization
Betreuer person attending to non-plant personnel
Betreuung care and guidance
Betrieb (einer Anlage) operation (of a plant)
Betrieb (Werk, Anlage) plant
Betrieb (Werk, Anlage) factory
Betrieb (Werkstatt) manufacturing shop
Betrieb auf den Kondensator dumping to the condenser
Betrieb, anomaler abnormal operation
Betrieb, bestimmungsgemäßer specified normal operation
betrieben (unmittelbar v. der Maschinenwelle) direct-driven
Betriebliche Brandschutzmaßnahmen operational fire protection measure
betriebliche Einrichtung shop facility
betriebliche Grenzwerte limiting conditions for operation
betriebliche Kühlstellen process-related cooling points
betriebliche Leckage leak
betriebliche Organisation administrative management
Betriebs- oder Personalrat works or staff council
Betriebs- u. Schadensstatistik operational failure statistics
Betriebs- und Störfallverhalten behaviour under normal oper. and accident cond.
Betriebsabwasser process drains
Betriebsangehörige plant personnel
Betriebsanlagen plant facilities
Betriebsanleitung operating instructions
Betriebsanweisung service instruction
Betriebsart duty type
Betriebsart mode of operation
Betriebsart mode of duty
Betriebsassistent industrial engineering assistant
Betriebsaufsicht works supervisor
Betriebsausfall operational failure
Betriebsausfall operational breakdown
Betriebsbeanspruchung operating conditions
Betriebsbeanspruchung operational stress
betriebsbedingte Risse und Brüche service-induced cracks and fractures
Betriebsbedingungen working conditions
Betriebsbedingungen plant conditions
Betriebsbedingungen operating conditions
betriebsbegleitender Nachweis ongoing qualification
Betriebsbegrenzung operational limitation
Betriebsbehälter service tank
Betriebsbehälter fuel oil day tank
Betriebsbelastung operating load
Betriebsbereich operating range
betriebsbereit machen (aktivieren) prepare f. operation
betriebsbereit/ voll at full operating status
betriebsbereiter Zustand state of operational readiness
betriebsbereiter Zustand operable condition
betriebsbereiter Zustand operative state
Betriebsbereitschaft operational standby
Betriebsbereitschaft operational readiness
Betriebsbereitschaft full operating status
betriebsbereit ready for use
betriebsbereit on standby
betriebsbewährt proven by operating experience
Betriebsbewährung satisfactory performance in service
Betriebsbewährung operational experience
Betriebsbewährung proven operating experience
Betriebsbewährung proof of service, service-proved
Betriebsbremse control brake
Betriebsdauer operating time
Betriebsdauer operating period
Betriebsdauer actual working time
Betriebsdichtölpumpe seal oil pump
Betriebsdokumentation documentation of operation
Betriebsdrehzahl normal operating speed
Betriebsdrehzahl running speed
Betriebsdruck working pressure
Betriebsdruck operating pressure
Betriebseigenschaften working characteristics
Betriebseinfluß operational parameter
Betriebserdung system earthing (GB)
Betriebserdung grounding system (US)
Betriebsereignisse, vorhersehbare anticipated operational occurrences
Betriebserfahrung manufacturing experience
Betriebserfahrung shop experience
Betriebserfahrung operational performance record
Betriebserfahrung operating experience
Betriebsevakuierungseinrichtung operational evacuation equipment (of turbine)
Betriebsfall, anomaler abnormal operating condition
Betriebsfall, normaler normal operating condition
betriebsfertig ready foperation
betriebsfertig operational
Betriebsfestigkeitsnachweis analysis for cyclic operation
Betriebsfestigkeit cyclic strength
Betriebsflur service corridor
Betriebsfrequenz operating frequency
Betriebsfrequenz synchronous frequency
Betriebsfälle operating conditions
Betriebsführungsrisiko operating management risk
Betriebsgang service corridor
Betriebsgebäude/ nukleartechnisches nuclear services building
Betriebsgeheimnis trade secret
Betriebsgenehmigung operating license
Betriebsgeräusch plant background noise
Betriebsgewicht (Kondensator) full operating weight (condenser)
Betriebsgewicht operating weight
Betriebsgewicht full weight
Betriebsgewicht weight under service conditions
Betriebsgrenze operating limit
Betriebsgrenzwerte und -bedingungen operational limits and conditions
Betriebsgröße operation value
Betriebshandbuch instruction manual
Betriebshandbuch operating manual
Betriebsingenieur plant engineer
Betriebsingenieur industrial engineer
Betriebsingenieur manufacturing engineer
betriebsintern in-house
Betriebskomponente process component
Betriebskosten operating expenditures
Betriebskosten operating cost
Betriebskühlwasser process cooling water
Betriebslager operational bearing (permanently installed)
Betriebslager job bearing
Betriebslast, maximale maximum operational load
Betriebslast live load
Betriebslast working load
Betriebsleckage process leak
Betriebsleiter station superintendent
Betriebsmanometer industrial-type pressure gage
Betriebsmanometer industrial-type manometer
Betriebsmaterial operating material
Betriebsmedium service fluid
Betriebsmeldung annunciation
Betriebsmessung performance measurement
Betriebsmessung in-service measurement
Betriebsmessung industrial measuring
Betriebsmeßgeräte process instrumentation
Betriebsmeßgeräte performance instrumentation
Betriebsmeßgerät monitoring instrument
Betriebsmeßgerät operating instrument
Betriebsmeßstelle operational measuring point
Betriebsmittel-Lagergebäude consumables storage building
Betriebsmittel machinery
Betriebsmittel tooling
Betriebsmittel tools
Betriebsmittel working fluid
Betriebsmittel production facilities
Betriebsmittel operating media
Betriebsmittel operating agents
Betriebsmittel operating hardware
Betriebsmittel operating material
Betriebsmittel component
Betriebsmittel item
betriebsmäßig full-scale
betriebsnah operationally realistic
Betriebsordnungen plant regulations
Betriebsorganisation personal organization
Betriebsorganisation plant organization
Betriebsperiode period of service
Betriebsplattform service platform
Betriebsprotokoll channel log
Betriebsprotokoll operating log
Betriebsprotokoll log sheet
Betriebspunkt operating point
Betriebsrat (Vertretung der Arbeitnehmer) shop committee (labor representative group)
Betriebsrat (Vertretung der Arbeitnehmer) factory committee (labor representative group)
Betriebsratsmitglied committeeman
Betriebsratsmitglied shop steward
Betriebsratswahl employee representative election
Betriebsraum service compartment
Betriebsregler unit operation controller
Betriebsrohrleitung utility piping
Betriebsschaubild graphic panel display
Betriebsschlosser factory mechanic
Betriebsschwingversuch fatigue test under actual service conditions
Betriebsschwingversuch fatigue test at mixed amplitudes
betriebsseitig on the part of manufacturing (operations)
betriebssicherer Einsatz reliability in service
Betriebssicherheit (Ungefährlichkeit) operational safety
Betriebssicherheit (Zuverlässigkeit) operational reliability
Betriebssicherheit service reliability
Betriebsspannung operating voltage
Betriebsspannung supply voltage
Betriebsstelle (Werkstatt) shop area
Betriebsstelle (Werkstatt) work area
Betriebsstelle (Werkstatt) manufacturing area
Betriebsstrahler operating ejector
Betriebsstrom service current
Betriebsstrom operating current
Betriebsstundenzähler hourmeter
Betriebsstätte operating facility
Betriebsstätte shop location
Betriebsstörung operational malfunction
Betriebsstörung process disturbance
Betriebssystem operating system
betriebstechnische Gründe operational (and technical) reasons
Betriebstemperatur operating temperature
Betriebstemperatur working temperature
Betriebsunterbrechung (geplante) downtime (scheduled)
Betriebsunterbrechung (ungeplante) outage (unscheduled)
Betriebsunterhaltung plant maintenance
Betriebsvereinbarung employment agreement
Betriebsverfassungsgesetz Industrial Plant Organization Code
Betriebsverfassungsgesetz German Labor Management Act
Betriebsverhalten operational characteristics
Betriebsverhalten operating performance
Betriebsverhalten operating behavior
Betriebsverhältnisse operating conditions
Betriebsverriegelung operational interlock
Betriebsversammlung company meeting
Betriebsvorschriften plant operating rules
Betriebsvorschriften plant operating prozedures
Betriebswahlschalter operating mode selector switch
Betriebswandler voltage/current transformer
betriebswarmer Dieselmotor diesel engine at warm standby
Betriebswasser (Turbine) circulating water
Betriebswasser (Turbine) operating water
betriebswasserseitig on the service water side
Betriebswasser water supply
Betriebsweise mode of operation
Betriebsweise operational mode
Betriebsweise operating mode
Betriebswert (im tatsächlichen Betrieb) operating data (in actual operation)
Betriebswert (im tatsächlichen Betrieb) operating value (in actual operation)
Betriebswert (im tatsächlichen Betrieb) operating characteristics (in actual operation)
Betriebswert operation quantity
betriebswichtig vital
Betriebswirtschaftler industrial management expert
Betriebswirtschaftler economist
Betriebswirtschaftler industrial manager
betriebswirtschaftliche Technik business management
Betriebswirtschaftslehre science of industrial management
Betriebswirtschaft manufacturing management
Betriebswirtschaft manufacturing administration
Betriebswirtschaft industrial administration
Betriebswirtschaft business administration
Betriebswirtschaft industrial economics
Betriebswirtschaft industrial management
Betriebswirt manufacturing administrator
Betriebswirt manufacturing manager
Betriebswirt industrial administrator
Betriebswirt industrial manager
Betriebszeit/ mittlere ausfallfreie mean time between failures
Betriebszeitfaktor operating time ratio
Betriebszeitfaktor unit operating factor
Betriebszeitzählung operating time supervision log
Betriebszeit operating period
Betriebszeit operating time
Betriebszustände operating conditions
Betriebszustände operational states
Betriebszyklus (Zeitraum) operating period
Betriebsüberdruck, zulässiger allowed operational overpressure
Betriebsüberdruck working gauge pressure
Betriebsüberdruck operating gauge pressure
Betriebsüberdruck maximum allowable working pressure
Betriebsüberwachung process monitoring
Betriebsüberwachung on-line monitoring
Betriebsüberwachung operational monitoring
Betrieb industrial facility
Betrieb operation
Betthöhe bed depth
Bettkapazität bed capacity
Bettung (Fundament) bedding (foundation)
Bettungszone bedding zone
Betätigungsbaustein (Simulator) control interface module (simulator)
Betätigungsebene (Motorsteuerung) control center (level) (motor control)
Betätigungsebene drive control interface
Betätigungsebene command level
Betätigungsebene actuation level
Betätigungsmechanismus operating mechanism
Betätigungstaster control switch
Betätigungsöffnung actuating opening
Beuldruck/ dynamischer dynamic instability pressure difference
beulen buckle
beulen dent
Beulsicherheit buckling resistance
Beulsteife stiffener
Beulung buckling
Beurteilungskriterien acceptance standards
Beurteilungsmaßstab acceptance standard
Beurteilungspegel noise level criterion
Beurteilungsstufe acceptance level
Beurteilung evaluation
Beurteilung assessment
Beurteilung survey
bevorzugte Orientierung preferred orientation
Bewachung surveillance
Bewahren eines Normals conservation of a measurement standard
beweglich (allseits-) self-aligning
beweglich genietet loosly riveted
bewegliche Abschirmung mobile shielding
bewegliche Aufhängung flexible suspension
bewegliche Isolierhaube detachable insulating hood
bewegliche Last live load
bewegliche Schaufel rotating blade
bewegliche Schaufel moving blade
Bewegliche Standardhalterungen removeable standard mounts
beweglicher Bedienungskasten hand-held control box
beweglicher Einbau movable mounting
bewegliches Teil protating a. reciprocating part
beweglich mobile
beweglich movable
beweglich portable
Bewegungsellipse (Schwingungsmessung) ellipse of motion (vibration measurement)
Bewegungsgeschwindigkeit rate of motion
Bewegungsgröße momentum
Bewegungsmelder motion sensor
Bewegungsmelder motion detector
Bewegungsmelder video motion detector
Bewegungssperre (Konstanthänger) travel stop (constant hanger)
Bewegung motion
Bewegung movement
bewehrt armored
Bewehrungseisen reinforcing bar
Bewehrungslage reinforcement layer
Bewehrung percentage of reinforcement
Bewehrung armoring
Beweissicherung preservation of evidence
bewerten (eine physikalische Größe) weight (a physical quantity)
Bewertung (Schalldruckpegel) weighted sound pressure level
Bewertung (Wertbestimmung) valuation
Bewertungsbogen evaluation sheet
Bewertungsgruppe acceptance level
Bewertungsgruppe quality grade
Bewertungsgruppe quality class
Bewertungsgruppe classification group
Bewertungsklasse quality grade
Bewertungsrichtlinie quality rating standard
Bewertungswiderstand calibration resistor
Bewertung evaluation
bewickeln (Windung an Windung) wind closely-coiled (rotor)
bewickeln (überlappt) overlap-wrap
Bewickelung (Ständerstabisolierung) taping (stator bar micalastic insulation)
Bewicklungsart method of taping
Bewicklungsart method of winding
Bewicklung wrapping
Bewicklung winding
Bewicklung taping
Bewitterungsbeständigkeit weathering resistance
Bewitterung weathering
Bewuchs biofouling
bewähren (im Betrieb) prove (in actual service)
bewährt proved
bewährt timetested (and proven)
Bezahlung von Auslagen reimbursement
Bezahlung von Auslagen disbursements
Bezeichnungsbeispiel sample designation
Bezeichnungshülse marking sleeve
Bezeichnungsmaterial marking material
Bezeichnungsschild (angeschraubtes) legend plate (screw-mounted)
Bezeichnungsschild (angeschraubtes) name plate (screw-mounted)
Bezeichnungsschild (angeschraubtes) identification plate (screw-mounted)
Bezeichnungsschild (mit Draht befestigt) identification tag (tied on wwire)
Bezeichnungsschild marking tag
Bezeichnungsschild designation plate
Bezeichnungsstreifen (Markierungsstreifen) marking strip
Bezeichnungsstreifen (Markierungsstreifen) marking tape
Bezeichnungsstreifen designation trip
Bezeichnungssystem nomenclature
Bezeichnungssystem classification
Bezeichnung designation
Bezeichnung name
Bezeichnung indentification
Bezeichnung marking
Beziehung relationship
bezogene Meßabweichung fiducial error
bezogener Brennstoffverbrauch specific fuel consumption
Bezug (Referenz) datum
Bezugsbemaßung base line dimensioning
Bezugsbemaßung dimensioning from a common feature
Bezugsbrennstoff reference fuel
Bezugsbuchstabe datum letter
Bezugsebene reference plane
Bezugsebene datum plane
Bezugsechohöhe reference amplitude
Bezugselement datum feature
Bezugselement datum
Bezugserde reference earth
Bezugsfläche reference plane
Bezugsfläche datum plane
Bezugsgröße reference value
Bezugsgröße reference quantity
Bezugsgröße base (value)
Bezugshöhe reference elevation
Bezugskantenbemaßung datum dimensioning
Bezugskante datum edge
Bezugsleiter reference potential
Bezugslinie reference line
Bezugsmarke reference marker
Bezugsmaß reference profile
Bezugsmaß reference dimension
Bezugsmaß basic dimension
Bezugsmeßstelle measurement reference point
Bezugsnormal reference standard
Bezugsoberfläche reference surface
Bezugspotential reference potential
Bezugsprofil basic rack
Bezugspunktraster marker grid
Bezugspunkt datum
Bezugsrahmen datum frame
Bezugsraster reference grid
Bezugsreflektor (Ultraschallprüfung) reference reflector
Bezugsstelle reference site
Bezugsstelle datum target
Bezugsstrecke sampling length
Bezugssystem datum system
Bezugssystem reference system
Bezugstemperatur reference temperature
Bezugszustand reference conditions
Bibliothek library
Biegeanriß incipient fatigue crack
Biegebeanspruchung bending stress
Biegebelastung bending strain
Biegebruch fatigue fracture
Biegebruch bending fracture
Biegedauerfestigkeit (im Schwellbereich) fatigue-strength (under pulsating stresses)
Biegedauerfestigkeit im Schwellbereich fatigue strength under cyclic bending stresses
Biegedauerfestigkeit fatigue-strength (under repeated bending stresses)
Biegedehnung bending strain
Biegedorn mandrel
Biegedruck bending pressure
Biegedruck bending strain
Biegeeigenschaft bending property
biegeelastische Welle shaft subject to transverse bending
Biegeermüdungsversuch transverse-fatigue test
Biegefestigkeit bending strength
Biegefestigkeit flexural strength
Biegeform bending die
Biegefähigkeit bending property
Biegekante bending line
Biegekante bending edge
biegekritische Drehzahl critical bending speed
Biegelinie (bei Wellen o. Läufer) deflection curve (shaft or rotor)
Biegelinie deflection line
Biegelinie pre-bending line
Biegelinie elastic curve
Biegelänge length subjected to bending
Biegemaschine bending machine
Biegemaschine rolling machine (circular shaping)
Biegemaschine press brake (bending machine)
Biegemodul flexural modulus
Biegemoment bending moment
Biegemulde contoured molding a. bending fixture
Biegemulde contoured holding a. bending fixture
biegen bend
Biegeplatte bending table
Biegeprobe (Probestück) bend sample
Biegeprobe bend specimen
Biegeprobe bend test
Biegeprobe transverse test bar
Biegeprobe bend test specimen
Biegeprüfmaschine bending machine
Biegepunkt point of inflection
Biegeradius bend radius
Biegeschwellfestigkeit fatigue strength under cyclic bending stresses
Biegeschwellversuch bending fatigue test
Biegeschwingungsfestigkeit bending fatigue strength
Biegeschwingungsprüfmaschine bending fatigue tester
Biegeschwingungsverhalten flexural fatigue behavior
Biegeschwingungsverhalten bending fatigue behavior
Biegespannung bei 0/2% Dehngrenze linearized yield bending stress
Biegespannung bei Zugfestigkeit linearized ultimate bending stress
Biegespannung bending stress
Biegesteifigkeit flexural rigidity
biegesteif flexurally rigid
Biegeträger flexural member
Biegeverformung bending deformation
Biegeverformung bending (flexure) strain
biegeverlappt bend lap joined
Biegeversuch bend(ing) test
Biegeversuch guided bend test
Biegevorrichtung bending fixture
Biegewechselbeanspruchung alternating bending stress
Biegewechselfestigkeit fatigue-strength (under reversed bending stress)
Biegewechselriß crack resulting (from alternating bending stress)
Biegewechselspannung alternating bending stress
Biegeweichheit low bending strength
Biegewiderstand fatigue strength
Biegewiderstand fatigue resistance
Biegewiderstand bending strength
Biegewiderstand bending resistance
Biegewinkel angle of bend
Biegezugfestigkeit bending tensile strength
Biegezähigkeit fatigue resistance
Biegezähigkeit fatigue strength
Biegezähigkeit bending strength
Biegezähigkeit bending resistance
biegsam flexible
biegsam ductile
Biegungssteife bending resistance
Biegungssteife bending rigidity
Biegungssteife flexural rigidity
Biegungssteife flexural stiffness
Biegungssteife bending stiffness
Biegung bending
Biegung bend
Bilanzbesprechung status meeting
Bilanzbesprechung status briefing
Bilanzgrenze envelope boundary
Bilanzierung radioaktiver Stoffe detailed assesment of radioactive materials
Bilanzierung accounting
Bilanzierung accountancy
Bilanzprotokoll balance data sheet
Bilanzsitzung balance sheet meeting
Bild (Aufzeichnung) display
Bild (Darstellung) image
Bild (Zeichnung) picture (tracing)
Bild-Rechner graphics display computer
Bilddarstellung graphic display
Bilderzeugung detecting magnetic particle build up
Bildgüte (Durchstrahlungsprüfung) image quality (radiographic test)
Bildgüteklasse (Durchstrahlungsprüfung) image quality class (radiographic test)
Bildgüteklasse image quality level
Bildgüteprüfkörper (Durchstrahlungsprüfung) image quality indicator (radiographic test)
Bildgüteprüfkörper image quality indicator
Bildgüteprüfsteg wire image quality indicator
Bildgütezahl (Durchstrahlungsprüfung) image quality index (radiographic test)
Bildgütezahl image quality index
bildliche Darstellung (f. Beschreibungen) art work (for instruction manual)
bildliche Darstellung graphical presentation
bildliche Darstellung pictorial drawing
Bildmaterial (Illustration) illustrations
Bildröhre cathode ray tube
Bildschirmhöhe (Bildröhre) screen height (cathode ray tube)
Bildschirmhöhe full screen height
Bildschirmskalenhöhe vertical screen height
Bildsignal video signal
Bildung v. flüchtigen Bestandteilen release of volatile constituents
Bildunterschrift legend
Bildunterschrift caption
Bildvergleichs-Rechner visual indentity control computer
Bildzeichen pictorial display
Bildüberschrift caption
Bimetall-Zeiger-Thermometer bimetallic temperature gage
Bimetallrelais bimetal relay
Bimetallthermometer bimetal thermometer
Bimetallübertemperaturauslöser bimetal overtemperature trip device
Bimetall bimetal
bimodale Kornstruktur bimodal grain structure
bimodale Verteilung bimodal distribution
Bindedraht (Schaufel) lacing wire (blade)
Bindedraht (Schaufel) lashing wire (blade)
Bindedraht (Verpackung) binding wire
Bindedrahtanordnung lacing wire arrangement
Bindefehler (Schweißnahtfehler) lack of fusion (weld joint imperfection)
Bindefehler incomplete fusion
Bindefehler lack of bond
Bindefehler incomplete joint penetration
Bindefläche (schwalbenschwanzförmige) dovetail groove bonding face
Bindefläche (zwischen Lagergrundmetall u. Ausguß) bonding face
Bindefrist bid validate
Bindefrist quote validate
Bindeharz binding resin
Bindemittel (Klebemittel) bonding agent (adhesive)
Bindemittel solidification agent
Bindemittel binder
binden an tie to
binden an link to
binden an associate with
bindend (vertraglich) contractually committed
bindend guaranteed
bindend official
bindend final (not subject to change)
bindend obligatory
bindend contractually binding
Binder (An-) clip
Binder (Klebstoff, nicht flüchtiger Anteil) binder
Binder girder
Binder tie wrap
Bindung (biologische) affinity
Bindung (keramische) bond
Bindung (Verpflichtung) engagement
Bindung (vertragliche) contractual obligation
Bindung (Zusammenführung) fusion
Bindungsenergie binding energy
Bindungsoberfläche bonding surface
Bindungsprüfung examination for bond
Binokular (Stereo Mikroskop) stereo microscope
binärdekadisches System binary-coded decimal system
Binärdruckgeber binary pressure switch
binäre Schaltkette binary switching chain
binärer Abschaltkreis binary de-energizing circuit
binäres Schaltglied binary switching element
binäres Speicherglied binary storage element
binäres Verknüpfungsglied binary combinational element
Binärgeber binary transmitter
Binärgeber digital sensor
Binärsignalaufbereitung binary signal processing
Binärsignalaufbereitung binary signal conditioning
Binärsignalbaugruppe digital signal card
Binärsignalerfassung binary signal acquisition
Binärsignalverarbeitung binary signal processing
Binärsignal binary signal
Binärsignal digital signal
Binärziffer binary digit
Binär binary
biochemischer Sauerstoffbedarf biochemical oxygen demand
biologisch abbaubar biologically degradable
biologisch abbaubar biodegradable
biologisch medizinischer Bestrahlungsreaktor biomedical reactor
biologische Abschirmung biological shield
biologische Halbwertzeit biological half-life
biologischer Schild biological shield
biologisches Schild reactor shield
Biomasse biomass
Biozidbehandlungsgebäude biocide treatment building
Birkosit (Dichtmasse, Firmenname) birkosit (seal compound, german brand name)
bis zu den Liefergrenzen up to the limits of the supply scope
bis zur Anlage (bis Auflage bringen) until abutting
bisher hitherto
bis through
bis up to
Bit (Binary Digit) bit (binary digit)
Bitangenten(kompliment)winkel setting angle
Bitangenten(kompliment)winkel bitangent angle
Bitangente bitangent (making contact at two points)
Bitbündelübertragung burst transmission
bitte wenden please turn over
Bitumen (Vergußmasse) asphalt coating (sealing compound)
Bitumendosierpumpe bitumen proportioning pump
Bitumenlackfarbe bituminous paint
Bitumenumwälzpumpe bitumen recirculating pump
Bitumenvorratsbehälter bitumen storage tank
bitumgebunden bituminized
bitumgebunden bitumen-bound
blank (Grundmetall) bright (base metal)
blank (hell) bright
blank (metallisch) metallic bright
blank (metallisch) clean-to-bright metal
blank (Metalloberfläche) bright (metal surface)
blank (Metalloberfläche) bare (metal surface)
blank geglüht bright-annealed
blank gezogen bright-drawn
blanke Außenfläche (an Schmiede- u. Gußstücken) machined surface (castings a. forgings)
blanke Außenfläche (b. Niro-Stahl) unmachined surface (stainless steel)
blanke Außenfläche (b. Niro-Stahl) machined surface (stainless steel)
blanke Elektrode uncoated electrode
blanke Oberfläche bright surface
Blankett (Druckschrift) blanket (instruction sheet)
blankgezogen cold-drawn
Blankglühen bright annealing
blankglühen bright-anneal
Blankhärten bright-hardening
Blankmetall bright metal
blankschaben (einen Leiter) strip (a conductor)
blankschaben (einen Leiter) bare (a conductor)
blankschleifen (Metalloberfläche) smooth
blankschleifen grind (down to base metal)
Blas- und Förderluftversorgung sootblower and carrier air supply
Blase (im Formstoff) blister (in moulding compound)
blasen (von Dampf) steam leak
Blasenanteil void fraction
blasenbehaftet bubbly
Blasenbildung blistering
blasenfrei free of blow holes
Blasengrad extent of blistering
Blasenkoeffizient (Reaktivität) void coefficient (of reactivity)
Blasenprüfung bubble test
Blasenring bubble ring
Blasensieden nucleate boiling
Blasenspeicher (Membranspeichertyp) bladder accumulator (diaphragmtype accumulator)
Blasenspeicher bladder-type accumulator
Blasen blisters
Blase bubble
Blasluftversorgung water depression air supply system
Blasspuren (durch Dampf) steam erosion marks (caused by steam blowing)
Blasspuren (durch Dampf) wire drawing marks (caused by steam blowing)
Blatt (Folie) foil
Blatt (Schaufel-) blade
Blatt (Schaufel-, ohne Fuß) vane (without root)
Blattdurchbiegung (Schaufel-) blade deflection (blade)
Blattfeder flat spring
Blattfeder leaftype spring
Blattfeder laminated spring
Blattfeder leaf spring
Blatthöhe (Schaufel- an der Schwerelinie) mean vane height (blade)
Blatthöhe (Schaufel-) vane height (blade)
Blatthöhe (Schaufel-) blade length
Blattlehre feeler gage
Blattnummer sheet number
Blattnummer page (number)
Blattschreiber (Fernschreiber) teleprinter
Blattschreiber page printer
Blattschreiber chart recorder
Blattverkrümmung (Schaufelblatt) blade distortion (blade)
Blattverschiebung strike-slip fault
Blattwurzelradius (Schaufel) blade root radius
Blattwurzelradius (Schaufel) vane-root radius
Blatt sheath
Blaubrüchigkeit blue brittleness
Blaugeladsorber color indicating silica gel desiccant
Blaugel blue gel
Blaupause (Zeichnung) blueprint
blau blue
Blech (>6 mm) plate
Blech (f. Ständerblechpaket) lamination (stator core)
Blech ( sheet (metal)
Blech ( sheet
Blechbehälter (Kanister) metal container
Blechbeschlag metal corner reinforcement
Blechbestellung material (sheet metal) order
Blechbeule dent (in sheet metal)
Blechbiegemaschine brake
Blechbiegemaschine plate bending machine
Blechdicke (Maßeinheit) sheet metal gage (unit of measurement)
Blechdicke (Maßeinheit) plate gage (unit of measurement)
blecheben flush
Blechentgratmaschine sheet metal, lamination deburring machine
Blechgreifer plate lifting clamps
Blechisolierung insulation of lamination
Blechkanal (f. Luft) air duct
Blechkette lamination ring
Blechklebemaschine (f. Isolation) paper insulation applicator
Blechlehre plate gage
Blechlehre feeler gage
Blechlehre metal gage
Blechleitschaufel hollow-fabricated stationary blade
Blechmantel sheet-metal jacket
Blechpaket (Läufer) core
Blechpaket (Läufer) rotor lamination (UPC term)
Blechpaket (Ständer) stator core (assembly, stator)
Blechpaket (Ständer-) stator core lamination (UPC term)
Blechpaketaufhängung (federnde) stator-core suspension
Blechpaketaufhängung (federnde) flexible core suspension
Blechpaketaufhängung laminated core support
Blechpaketaußendurchmesser external diameter of stator core
Blechpaketkammer (Ständergaskühlung) stator core chamber (stator gas cooling)
Blechpaketkühlsegment core cooling element
Blechpaketlänge length of stator core
Blechpaketnut core slot
Blechpaketrücken back side of stator core
Blechpaketspannbolzen (Ständer) stator-core through bolt (stator)
Blechpaketspannbolzen (Ständer) tension bolt
Blechpaketspannbolzen (Ständer) stator-core through stud (stator)
Blechpaketspannbolzen (Ständer) stator-core tension stud (stator)
Blechpaketwärmebehandlung stator core heat treatment
Blechpaket core
Blechpaket laminated core
Blechringhälfte plate halfring
Blechrücken (Blechpaket) core back (stator)
Blechschere curved shears
Blechschild metal tag
Blechschnitt developed sheet metal
Blechschnitt lamination (plate)
Blechschraubengewinde self-tapping screw thread
Blechschraubengewinde tapping screw thread
Blechschraube self-tapping screw
Blechschraube thread-forming self-tapping screw
Blechschraube tapping screw
Blechsegment (Ständer u. Läufer) lamination plate (stator a. rotor)
Blechsegment (Ständer) core segment
Blechsegment (Ständer) lamination segment (core)
Blechstreifen strip plate
Blechstreifen strip
Blechteilpaket (Ständer) lamination parcel (core)
Blechteilpaket (Ständer) core parcel
Blechtreibschraube tapping screw (self-tapping screw)
Blechtreibschraube sheet-metal screw (self-tapping screw)
Blechunterkante plate bottom edge
Blechverkleidung metal jacketing
Blechverkleidung covering
Blechverkleidung sheet-metal cladding
Blechverschalung sheet metal lagging
Blei-Stahl-Schild lead-steel gamma shield
Bleiabdruck lead impression
Bleiabdruck lead imprint
bleiabgeschirmte Probebox lead-shielded sample box
Bleiabschirmung lead shield assembly
Bleiabschirmung lead shield
bleibende Dehnung permanent strain
bleibende Dehnung permanent deformation
bleibende Dehnung permanent extension
bleibende Durchbiegung permanent set
bleibende Härte permanent hardness
bleibende Sollwertabweichung steady-state deviation from the desired value
bleibend permanent
Bleicherde (Filter) drifting of Fuller's earth filter
Bleicherdefilter Fuller`s earth filter
Bleiglasfenster leaded-glass window
Bleimantelkabel lead-sheathed cable
Bleimennige-Grundanstrich red lead priming coat
Bleimennige red lead
Bleisäurebatterie lead-acid battery
Bleiziegel lead brick (shielding of tritium measuring device)
Blei lead
Blende (gestaffelte) cascade orifice
Blende (gestaffelte) multistage orifice
Blende (Signal-) lens cap
Blende (Öffnung) aperture
Blendenring orifice ring
Blendenträger orifice carrier
Blende orifice
Blinddeckel (Lagergehäuse) inspection hole cover (bearing pedestal)
Blinddeckel (Lagergehäuse) cover plate (bearing pedestal)
Blinddeckel blank flange
Blinddeckel blind cover
Blindelement dummy element
Blindelement dummy assembly
Blindflansch blind flange
Blindhärten separate hardening
Blindhärtungsversuch blank hardness test
Blindlastkennlinie reactive capability curve
Blindleistungsmesser var meter
Blindleistungsschreiber volt-ampere-hour recorder
Blindleistungsschreiber reactive power recorder
Blindleistungssprung sudden change of reactive power
Blindleistungszähler var-hour meter
Blindleistung wattless power
Blindleistung reactive power
Blindloch dummy hole
Blindloch blind hole
Blindniet blind rivet
Blindplatte blank panel
Blindschaltbild mimic diagram
Blindschaltbild mimic bus diagram
Blindscheibe (Rohrverschluß) blank flange (pipe closure)
Blindscheibe blank
Blindstrecke (Rohrleitung) closed pipe section (piping)
Blindstrecke (Schlammsack) closed pipe section (sludge collector)
Blindstrommesser var meter
Blindstutzen (an Rohrleitung) closed stub (piping)
Blindstutzen (an Rohrleitung) capped stub (piping)
Blindstutzen blank nozzle
Blindwiderstand reactance
Blindzwischenflansch adapter blind flange
Blinkkontakt flasher switch
Blinkrelais flasher relay
Blitzableiter lightning arrester
Blitzbinder (Befestiger) clip
Blitzbinder self-locking (cable) tie wrap
Blitzbirne lightning lamp
Blitzfolge (im Stroboskop) flash rate (stroboscope)
Blitzlampenfassung lightning lamp socket
Blitzlampe lightning lamp
Blitzpfeil (Vorsichtszeichen) danger arrow (caution sign)
Blitzpfeil high-voltage danger sign (caution sign)
Blitzrohr (am Stroboskop) flash tube (stroboscope)
Blitzröhre flash light
Blitzschutz, innerer internal lightning protection
Blitzschutz, äußerer external lightning protection
Blitzschutzanlage lightning protection system
Blitzschutz lightning protection
Blitzstoßhaltespannung lightning withstand impulse voltage
Blitz lightning
Block (KKW) slug (nuclear plant)
Block (Kraftwerks-) unit
Block (Kraftwerks-) power station unit
Block (Schmiedestück) ingot (forging)
Block-Trafo generator transformer
Block/ auf angezogen mating faces tightened to be in contact
Blockbauweise unit construction
Blockbereich station area
Blockebene unit level
Blockeigenbedarfstransformator unit auxiliary transformer
Blockflansch block flange
Blockflansch unit flange
Blockfuß ingot base
blockgebunden unitized
Blockgebäude main buildings
Blockglimmer mica block
Blockglimmer natural mica
Blockgruppe group
Blockiereinrichtung blocking device
blockieren (ein Ventil) lock (valve)
blockieren (z.B. Ventilfederstütze) pin (e.g. valve spring support)
blockieren interlock
blockieren block
blockieren freeze
Blockierschraube (Verdichterstütze) locking screw (compressor)
Blockierschraube (Verdichterstütze) blocking screw (compressor)
Blockierung pinning
Blockierung locking
Blockierung blocking
Blockiervorrichtung (am FD-Stellventil) blocking (open-) fixture
Blockiervorrichtung locking device
Blockisolierung (Wärmedämmung) block isolation (thermal)
Blockkopf ingot head
Blockkraftwerk unitized power station
Blockkugelhahn stop ball cock
Blocklager (Axial- o. Drucklager) thrust bearing (axial bearing)
Blockleistung unit output
Blockleitebene unit coordinating level
Blockleitebene unit coordination level
Blockleitebene unit guiding level
Blockleitebene unit master control level
Blockleitgerät unit coordinator
Blockleitsystem unit coordination
Blockleitung unit master control
Blocklineal heavy straightedge
Blocklänge (einer vollst zusgedrückten Feder) solid length (of a completely compressed spring)
Blockprüfung block check
Blockregelung unit (closed loop) control
Blockregelung control unit
Blockschaltanlage switching unit
Blockschaltbild block schematic diagram
Blockschaltplan (Blockschaltschema) block diagram
Blockschaubild block diagram
Blocksimulator (Dampfkesselsimulierung) boiler simulator
Blocksimulator unit simulator
Blocksteuerschrank unit control cubicle
Blocksteuerstelle unit control position
Blocksteuerungseinrichtung unit (open-loop) control equipment
Blocksteuerung unit (open-loop) control
Blocktrafo (Transformator) main transformer
Blocktrennung disconnect the unit from the system
Blockventil unit control valve
Blockwartengebäude unit control room building
Block unit
Block block
Bockaufsatz yoke assembly
Bock support (frame)
Bock trestle
Bock pedestal
Boden (Fuß-) floor
Boden-Bauwerk-Wechselwirkung soil/structure interaction
Boden-Schale-Verbindung head-to-shell junction
Bodenablauf floor drain
Bodenablaßventil drain valve
Bodenbelagwinkel angle steel
Bodenbelag floor covering
Bodenbeschleunigung ground acceleration
Bodenbewegung ground motion
Bodenblech bottom plate
bodendynamische Verhältnisse dynamic soil properties
Bodenfeuchtigkeit ground moisture
Bodenfreiheit ground clearance
Bodenkalotte lower head
Bodenkalotte bottom head
Bodenkalotte primary head
Bodenkalotte bottom dome plate
Bodenkolonne plate column
Bodenlamelle bottom support
Bodenluftdruck air pressure at ground level
bodennahe Konzentration ground-level concentration
Bodenplatte base plate
Bodenpressung ground pressure
Bodenpressung bearing pressure on soil
Bodenprobenbericht soil analysis report
Bodenprofil soil profile
Bodenrauhigkeit ground surface roughness
Bodenreinigung sludge lancing
Bodensatzbildung sedimentation
Bodensatz sediment
Bodenschemel floor stand
Bodenschiene base rail (bar)
Bodentragfähigkeit load-bearing capacity of the soil
Bodentragprofil bottom support structure
Bodenventil tank bottom valve
Bodenverbesserungsmittel soil conditioner
Bodenverflüssigung soil liquefaction
Bodenwanne sealed concrete pit
Boden head
Boden bottom
Bogen (geometrischer) arc
Bogen (Kurve) curvature
Bogen (Rohrleitung) bend (pipe)
Bogen (Rohrleitungs-) elbow (pipe)
Bogen (Schaufelblatt) bend (blade vane)
Bogenlänge length of arc
Bogenlänge arc length
Bogenlänge arc distance
Bogenmaß measurement in radian
Bogenmaß arc dimension
Bogenrohr (Rohrbogen) bend
Bogenstück curved section (pipe)
Bogenzahnkupplung curved-tooth coupling
Bogenzahnkupplung tooth-type gear coupling
Bogenzahnkupplung curved-gear coupling
Bogenzahnkupplung bevel-gear coupling
Bogenzahnkupplung crown-tooth coupling
Bogenzahnrad curved-tooth gear
Bogenzahnrad crowned gear
Bohr- u. Fräsmaschine boring a. milling machine
Bohr- u. Fräswerk boring bar a. milling facility
Bohrbank drill press
Bohrbild drill template
Bohrbuchse (Steck-) headed drill bush(ing)
Bohrbuchse drill bushing
Bohrbuchse jig bush(ing)
Bohreinrichtung boring fixture
bohren (auf Mitte) drill midway (between)
bohren (ein Loch) shoot a hole (shop term)
bohren (ein Loch) drill a hole
bohren (gemeinsam) drill in assembly
bohren (gemeinsam) drill jointly
bohren (gemeinsam) drill in one operation
bohren (mit Bohrer) drill
bohren (mit Spiralbohrer) predrill
bohren (mit Stahl) bore
Bohren (mit Stahl) boring
Bohrer (Beruf) drill press operator
Bohrer (Spiral-) twist drill
Bohrer drill
Bohrfutter (konisch) morse cone
Bohrfutteraufnahme drill chuck socket
Bohrfutterkegel drill chuck taper
Bohrfutter drill chuck
Bohrgrat burr
Bohrkernentnahme (Hohlbohrprobe) trepanning
Bohrkernentnahme (Hohlbohrprobe) trepan extraction
Bohrkernloch (Hohlbohrprobe) trepan core hole
Bohrlehre drill jig
Bohrleistung (Bohrmaschine) drilling capacity (boring bar)
Bohrlochtiefe bore depth
Bohrlochtiefe hole depth
Bohrlochverschlußstopfen trepan hole plug
Bohrloch bore (hole)
Bohrloch borehole
Bohrmaschine/ elektrische power drill
Bohrmaschine drill press
Bohrmaschine drilling machine
Bohrprobe (Kern-) core(d) specimen
Bohrschablone plate drill jig
Bohrspitze (Metall) drill bit (metal)
Bohrspäne borings
Bohrspäne drilling chips
Bohrspäne boring chips
Bohrstange boring bar
Bohrung (Innengewinde) taphole
Bohrung (ohne Gewinde) bore hole
Bohrung (ohne Gewinde) drill hole
Bohrungen/ mit versehen perforated
Bohrungsfläche bore face
Bohrungsgrund hole-bottom face
Bohrungsmittellinie center line of bore
Bohrungsraster hole pattern
Bohrungsschleifen bore grinding
Bohrungsstab top bar
Bohrungsstreuungsmessung stator bore flux leakage measurement
Bohrungstiefe bore hole depth
Bohrungsverschluß bore plug
Bohrung borehole
Bohrung hole
Bohrvorrichtung drill(ing) jig
Bohrvorrichtung drilling jig
Bohrvorrichtung boring jig
Bohrwelle cutter bar
Bohrwelle drill shaft
Bohrwerk (mit Drehtisch) rotary table mill
Bohrwerk (senkrechtes) boring mill (vertically)
Bohrwerk (waagerechtes) boring machine (horizontally)
Bohrwerk (waagerechtes) boring bar (horizontally)
Bohrwerksdreher (Beruf) boring bar operator
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) movable-column boring mill
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) traveling-column boring bar
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) traveling-column boring mill
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) movable-column boring bar
Bohrwerkständer (bewegliche Bohrspindel) boring bar (traveling column)
Bohrwerkständer (feste Bohrspindel) fixed-column boring mill
Bohrwerkständer (feste Bohrspindel) fixed-column boring bar
Bohrwerkständer (feste Bohrspindel) fixed column boring mill
Bohrwerkständer (feste Bohrspindel) boring bar (fixed column)
Bohröl soluble cutting oil
Bohröl boring oil
Bolzen m. Kopf u. Splintloch pin w. head a. hole f. split pin
Bolzen mit Splint cotter bolt
Bolzen ohne Kopf parallel pin without head
Bolzenausdrehvorrichtung integral bolt turning appliance
Bolzenauslöseregler bolt-type emergency governor
Bolzenauslöseregler bolt-type overspeed trip
Bolzendehnung bolt stretch
Bolzenfliehkraft bolt centrifugal force
Bolzenhalterung bolt-mounting assembly
Bolzenklemme stud terminal
Bolzenkupplung bolt coupling
Bolzenkupplung pin coupling
Bolzenlängung bolt elongation
Bolzenlängung bolt stretch
Bolzenpufferkupplung flexible pin coupling
Bolzenschelle bolt pipe clamp
Bolzenschnellschluß bolt-type overspeed trip
Bolzenschnellschluß bolt-type emergency governor
Bolzenschraube stud (bolt)
Bolzenschweißen stud welding
Bolzenschweißung mit Hubzündung drawn-arc stud welding
Bolzenschweißung stud welding
Bolzensicherheitsregler bolt-type emergency governor
Bolzensicherheitsregler bolt-type overspeed trip
Bolzensicherung bolt locking device
Bolzenspannvorrichtung bolt clamping device
Bolzenspannvorrichtung bolt turnbuckle
Bolzenverbindung bolted union
Bolzenverschraubung bolt connection
Bolzenverschraubung bolting
Bolzen pin
Bolzen bolt
Bolzen stud
bombiert embossed
Bondern bonderizing
Bonus (Prämie) bonus
Bonus-Malus-Klausel bonus-penalty clause
Bonus-Malus-Vereinbarung bonus-penalty agreement
boolesche Verknüpfung Boolean term
Boosterabflußeinstellventil booster discharge adjusting valve
Boosterpumpe booster pump
Bootssperre shipping barrier
Borabschaltsystem boron shutdown system
Boral boral
Bordereau (oder Bordero, f. Frachtgut) manifest
Bordero (oder Bordereau, f. Frachtgut) manifest
Borderprobung test on board
Bordhöhe skirt length
Bordprobe specimen from skirt
Bord skirt
Borentzugsgeschwindigkeit deboration rate
Borierbehälter borating tank
Borieren boron treatment
Boriergeschwindigkeit boration rate
Borierpumpe borating pump
boriert boron treated
boriert borated
Borkonzentration boron concentration
Boroskop (Endoskop) borescope
Borsilikatglas borosilicate glass
Borstab absorber rod
Borstahlkasten boronated stainless steel can
Borsäure- und Deionateinspeisung boric acid and demineralized water control system
Borsäureanreicherungsanlage boric acid upgrading system
Borsäureansetzbehälter boric acid batch tank
Borsäurekolonne boric acid stripper column
Borsäuremeßpumpe boric acid metering pump
Borsäurepumpe boric acid pump
Borsäurespeicherbehälter boric acid storage tank
Borsäuresystem boric acid system
Borwasserlagerung borated water storage system
Borwirksamkeit/ reziproke reciprocal boron worth
Seite 4/26 |< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >|
 [ Übersicht ]